Un mensaje

Umělec: Coldplay
Album: X&Y
Song: A Message
Překlad Angličtina → Španělština
Submitted by citruswind on So, 25/12/2010 - 09:34
Translations: Finština, Holandština, Makedonština, Perština, Rumunština, Srbština, Turečtina

Angličtina

A Message

My song is love
Love to the loveless shown
And it goes on
You don't have to be alone

Your heavy heart
Is made of stone
And it's so hard
To see you clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say
"I don't mean that"
You're a target
That I'm aiming at
And I get that message home

My song is love
My song is love unknown
And I'm on fire for you, clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say
"I don't mean that"
You're a target
That I'm aiming at
But I'm nothing on my own
Got to get that message home

And I'm not gonna stand and wait
Not gonna leave it
Until it's much too late, oh
On a platform
I'm gonna stand and then say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home

My song is love, is love unknown
And I've got to get that message home

Španělština

Un mensaje

Mi canto es amor
Amor mostrado a los que no tienen
Y ese amor continua
No tienes por qué estar sola

Tu pesado corazón
Está hecho de piedra
Y es tan difícil
Verte claramente
No tienes por qué estar en soledad
No tienes por qué estar en soledad

Y no voy a retirar lo que dije
Y no voy a decir
"No era mi intención decir eso"
Tu eres una diana
A la que le apunto
Y llevaré ese mensaje a casa

Mi canto es amor
Mi canto es amor desconocido
Y claramente, estoy ardiendo por ti
No tienes por qué estar sola
No tienes por qué estar en soledad

Y no voy a retirar lo que dije
Y no voy a decir
"No era mi intención decir eso"
Tú eres una diana
A la que le apunto
Pero solo no soy nada
Debo llevar ese mensaje a casa

Y no me quedaré parado y esperaré
No voy a abandonar esto
Hasta que sea muy, muy tarde, oh
En un andén
Me quedaré parado y después diré
Que solo no soy nada
Y te amo, por favor ven a casa

Mi canto es amor, es amor desconocido
Y debo llevar ese mensaje a casa