Very sweet

Umělec: Galena
Song: Mnogo sladko (Много сладко)
Překlad Bulharština → Angličtina
Submitted by mariusmxm on Pá, 20/04/2012 - 09:44

Bulharština

Mnogo sladko (Много сладко)

Нея всички я познават.
Има огън във кръвта.
И жените полудяват,
че не могат да са тя.

Нея всички я наричат
„на скандала протеже“.
И ако не я обичат,
сто на сто не са мъже.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак и пак.

Тя ли? Оуу.

Тя обича да живее
на ръба на лудостта.
Луда е и заразява
като вирус във кръвта.

И е нежна, и е хищна,
и момиче, и жена.
Както никоя предишна.
Просто е единствена.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак и пак.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак и пак.

Мирис на малини,
резенчета дини.
Който ги докосне,
той сънува после
и ги иска пак.

И ги иска пак и пак.

Angličtina

Very sweet

Everybody knows her.
She has fire in her blood.
And the women go crazy,
That they can't be like her.

Everybody calls her
"The protege of the scandal"
And if they don't love her
They aren't men 100%

Scent of raspberries*
Slices of watermelons*
Who touches them
Dreams of them then
And wants them again!

Scent of raspberries
Slices of watermelons
Who touches them
Dreams of them then
And wants them again!

She? Ough

She loves to live
On the edge of madness
She is crazy and infects
Like virus in the blood

Is tender and predatorious,
Is girl and and is women.
Like no one before.
Is just the only one.

Scent of raspberries
Slices of watermelons
Who touches them
Dreams of them then
And wants them again!

And wants them again!

Author's comment:

*Raspberry in bulgarian is "malina" - the name of the one singer - Malina
*Watermellon (or in BG - "dinya") is a nickname of the singer Galena, who is very famous in BG with an advertise of an alchohol drink, where she wears a bikini with watermellon prints on it.

thanked 2 times