Inima mea e frântă

Umělec: Evanescence
Album: Evanescence (2011)
Song: My Heart Is Broken
Překlad Angličtina → Rumunština
Submitted by licorna.din.vis on Út, 31/01/2012 - 14:10
Translations: Arabština, Chorvatština, Perština, Portugalština, Řečtina, Španělština

Angličtina

My Heart Is Broken

I will wander till the end of time,
torn away from you.

I pulled away to face the pain.
I close my eyes and drift away.
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul.
And I will wander 'til the end of time
Torn away from you.

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Over my heart.

I can't go on living this way
But I can't go back the way I came
Chained to this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander 'til the end of time
Half alive without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

Change - open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye!

My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Rumunština

Inima mea e frântă

Voi îndura până la sfârșitul lumii
Să fiu despărțită de tine.

Mă zbat pentru a îndura durerea,
Îmi închid ochii și plutesc departe
Deasupra fricii de a nu găsi vreodată
O cale de a-mi vindeca sufletul
Și voi îndura până la sfârșitul lumii
Să fiu despărțită de tine.

Inima mea e frântă,
Dormi în pace îngerul meu întunecat
Eliberează-ne din strânsoarea durerii
Sau din inima mea frântă.

Nu mai pot trăi așa
Și nu mă pot întoarce de unde am plecat
Rușinată de frica asta de a a nu găsi vreodată
O cale de a-mi vindeca sufletul
Și voi îndura până la sfârșitul lumii
O jumătate din viață fără tine.

Inima mea e frântă,
dormi în pace îngerul meu întunecat
eliberează-ne!

Deschide-ți ochii și vezi lumina
Ia-ți adio, adio!

Inima mea e frântă,
Eliberează-mă, nu mai pot rezista
Eliberează-ne
Inima mea e frântă,
Dormi în pace îngerul meu întunecat
Eliberează-ne
Inima mea e frântă,
Dormi în pace îngerul meu întunecat
Eliberează-ne din strânsoarea durerii!