Mon coeur dessine un rêve

Umělec: Tokio Hotel
Song: Geh
Překlad Němčina → Francouzština
Submitted by meryne2310 on St, 16/05/2012 - 17:17
Translations: Angličtina #1, #2, #3, Francouzština, Ruština, Řečtina, Srbština, Španělština, Turečtina

Němčina

Geh

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh, Geh

Wir haben nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter gehn
Alles andere werden wir sehen
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh,
versuch uns beide zu verlieren
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh, Geh!

Tu´s für dich und mich
Ich könnte es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh

Tage gehn vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führen zu mir
Soweit weg von dir
Geh, Geh

chorus

Ich brech´ das Licht
Die Schatten fallen auf mich
Ich sehe uns nicht
Alle Schatten fallen auf mich
Auf mich
Schatten fallen auf mich

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jest gehst
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh,
versuch uns beide zu verliern
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh, Geh!

Tage gehen vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

Francouzština

Mon coeur dessine un rêve

Versions: #1#2

Regarde, le vent commence à tourner
Il ne faut pas encore abandonner
Tu peux sentir le soleil au-delà des nuages
Même si tu es face au vent

Ce coeur est en train de dessiner un rêve
De plus en plus haut, je m'envole librement
Mon coeur dessine un rêve
Je redescends de l'autre côté, après avoir ouvert les yeux
Je voudrais voir ce sourire rester sur ton visage
J'espère te revoir

Dis, si nos souffles se mélangaient
On pourrait voler encore plus haut
Est-ce qu'on pourra voir l'avenir de là-haut?
Même s'il a été rafistolé

Ce coeur est en train de dessiner un rêve
Je vais bondir par dessus ces temps lointains
Mon coeur dessine un rêve
Je suis sûr qu'un jour, il deviendra réalité
Quand ce sourire restera sur ton visage

Allez, tend ta main
Maintenant, libère-toi
Personne ne peut retenir ton coeur prisonnier
Ton regard peut capturer la lumière du soleil
Même si ce monde a perdu ses couleurs

Tout le monde
Dessine un rêve
Nos coeurs dessinent un rêve
Je dessine un rêve
Regarde...

Redescendu de l'autre côté, après avoir ouvert les yeux
J'espère te revoir toujours avec ce sourire