Nothing without you

Umělec: Eros Ramazzotti
Album: Musica Es
Song: Nada sin ti
Překlad Španělština → Angličtina
Submitted by citruswind on St, 05/10/2011 - 01:11
Translations: Chorvatština

Španělština

Nada sin ti

Algo falla por mi mente
Simplemente no funciona
Ni siquiera soy persona
Cuando estoy sin ti

Tú eres esa vitamina
Que de pronto me domina
Si te tengo, no te noto
Si te pierdo, sí

Nada
Nada sin ti
Ahora
No estás aquí
Casi seguro que andarás con él
Y yo soy tonto porque estoy fatal
Porque me siento fuera

Nada
Nada sin ti
Nada
Seguro de mí
También los hombres
Lloran

Voy al fútbol, no lo veo
Abro un libro y no lo leo
Como poco, bebo mucho
No puedo dormir
Soy una cabeza hueca
Un muñeco sin muñeca
Una especie de desastre
Cuando estoy sin ti

Nada
Nada sin ti
Ahora
No estás aquí
Te necesito junto a mí
Si no no sé qué hacer
Y va cambiando por momentos
Mi ser
Hasta volverme nada

Y va cambiando por momentos
Mi ser
Hasta volverme nada
Oigo ruidos en la calle
Oigo pasos que se acercan
Alguien llama a la puerta
Voy a ver quién es
Eres tú, no me lo creo
No te quedes fuera, pasa
Ten la llave de mi casa
No te irás de aquí
Nada, nada sin ti
Nada sin ti

Angličtina

Nothing without you

Something is wrong with my mind
It just won't work
I'm not even a person
When I'm without you

You are that vitamin
That suddenly dominates me
When I have you I don't notice you
When I lose you, then I notice

Nothing
Nothing without you
Now
You are not here
You are with him for sure
And I'm a fool because I feel awful
I feel like I don't belong here

Nothing
Nothing without you
Not self-confident at all
Men cry too

I attend a football match but I don't see it
I open a book but I don't read it
I barely eat, I drink a lot
I can't sleep
I'm a blockhead
An action man without a doll
I'm kind of a disaster
When I'm without you

Nothing
Nothing without you
Now
You are not here
I need you by my side
Otherwise I don't know what to do
And my being changes
With each passing moment
Until I become nothing

And my being changes
With each passing moment
Until I become nothing
I hear noises in the street
I hear footsteps coming closer
Someone's knocking at the door
I go check who it is
It´s you! I can't believe it
Don't stay there, please, come inside
Here is the key to my house
You won't be leaving this place
Nothing, nothing without you
Nothing without you