Loppumaton tarina
- Umělec: Within Temptation
- Album: "Mother Earth" (2000)
- Song: Never-ending Story
- Překlad Angličtina → Finština
- Submitted by
Fary on St, 25/01/2012 - 19:53 - Translations: Francouzština, Maďarština, Španělština #1, #2, Ukrajinština
Never-ending Story
Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we'll awake
We'll all be forgotten
There's no endless fame
But everything we do
Is never in vain
We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where ever it's going
What is the way?
Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale
We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where ever it's going
What is the way?
We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began.
Loppumaton tarina
Armeijat ovat voittaneet
Ja lopussa kukistuneet
Valtakunnat ovat nousseet
Sitten hautautuneet hiekkaan
Maa on äitimme
Hän antaa ja hän ottaa
Hän laittaa meidät nukkumaan ja
Hänen valossaan heräämme
Meidät kaikki unohdetaan
Ei ole loputonta mainetta
Mutta kaikki minkä teemme
Ei ole koskaan turhaa
Olemme osa tarinaa, osa kertomusta
Olemme kaikki tällä matkalla
Kukaan ei ole jäädäkseen
Minne tahansa se meneekin
Mikä on tie?
Metsät ja aavikot
Joet, siniset meret
Vuoret ja laaksot
Mikään täällä ei pysy
Luullessamme että todistamme
Olemmekin osa maisemaa
Tätä loppumatonta tarinaa
Minne se johtaa?
Maa on äitimme
Hän antaa ja hän ottaa
Mutta hän on myös osa
Osa tarinaa
Olemme osa tarinaa, osa kertomusta
Olemme kaikki tällä matkalla
Kukaan ei ole jäädäkseen
Minne tahansa se meneekin
Mikä on tie?
Olemme osa tarinaa, osa kertomusta
Joskus kaunista ja joskus mielipuolista
Kukaan ei muista miten se alkoi
Komentáře