Asla Gitmeme İzin Verme

Umělec: Lana Del Rey
Song: Never let me go
Překlad Angličtina → Turečtina
Submitted by Ayca on So, 26/05/2012 - 10:59
Translations: Bulharština, Maďarština, Polština, Ruština, Řečtina, Srbština, Turečtina

Angličtina

Never let me go

Hold me in your arms,
Love me like your best friends did,
Promise I won't hurt you kid,
Hold me really tight until the stars look big,
Never let me go.

All/Oh the world is ours,
Like they say in Scarface, kid,
You can push your drugs and I can make it big,
Singing at CBGB's have a real good gig,
Hey you never know.

Cause baby we were born to live fast
And die young, born to be bad,
Have fun, honey, you and me
Can be one, just believe, come on.

If you love me hardcore,
Then don't walk away,
If it's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be yours',
Like I always say,
Never let me go.

Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more
And more every day,
Never let me go..., just stay.

We gonna go far,
I can already taste it kid,
LA's gonna look real good,
Drive me in your car until the sky gets big,
Never let me go.

Send me to the stars,
Tell me when I get there kid,
I can be your Nancy,
You can be my Sid,
Get into some trouble like our parents did,
Hey, they'll never know.

Cause baby we were born to be bad,
Move on, built to go fast,
Stay strong, honey, you and me
And no one, just believe,
Come on.

If you love me hardcore,
Then don't walk away,
If it's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be your's,
Like I always say,
Never let me go.

Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more
And more every day,
Never let me go..., just stay.

I remember when I saw you for the first time,
You were laughing,
Sparking like a new dime,
I came over,
"Hello, can you be mine?"
Can you be mine,
Can you be mine?

If you love me hardcore,
Then don't walk away,
It's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be your's,
Like I always say,
Never let me go.

Baby it's a sweet life,
Sing it like song,
It's a short trip,
Only getting one who can count on my love
More than anyone,
Never let me go.

If you love me hardcore,
then don't walk away,
If it's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be your's,
Like I always say,
Never let me go.

Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more
And more every day,
Never let me go..., just stay.

Submitter's comment:

V=A http://www.youtube.com/watch?v=ikYjIdZMD-c -- lyrics

Turečtina

Asla Gitmeme İzin Verme

Versions: #1#2

Kollarında tut beni,
En iyi arkadaşını sevdiğin gibi sev beni,
Seni incitmeyeceğime söz veriyorum ufaklık,
Yıldızlar büyük görünene kadar sımsıkı tut beni,
Asla gitmeme izin verme.

Bütün dünya bizim,
Scarface'de söyledikleri gibi ufaklık,
İlaçlarını itebilirsin ve bunu övünerek yapabilirim,
CB Jeebies söyleyerek gerçekten iyi bir konser verebilirim,
Hey sen asla bilmezsin.

Çünkü bebeğim biz hızlı yaşamak ve genç ölmek için doğduk
Kötü olmak için, eğlenmek için
Tatlım, sen ve ben tek olabiliriz,
Sadece inan, hadi.

Eğer beni çok seviyorsan, o zaman gitme,
Bu bir oyun delikanlı,
Oynamak istemiyorum,
Sadece senin olmak istiyorum,
Her zaman dediğim gibi,
Asla gitmeme izin verme.

Delikanlı, bir dünya savaşındayız,
Hadi bütün yollara gidelim,
Ayaklarını zemine koy,
Gerçekten yürüyüp git,
Bana her gün daha ve daha fazla ihtiyacın olduğunu söyle,
Asla gitmeme izin verme, sadece kal.

Uzaklara gideceğiz,
Şimdiden bunun tadını alabiliyorum ufaklık,
LA gerçekten iyi görünecek,
Gökler büyüyüne kadar arabanı sür,
Asla gitmeme izin verme.

Beni yıldızlara gönder,
Oradayken söyle bana ufaklık,
Senin Nancy'in olabilirim,
Benim Sid'im olabilirsin,
Ailelerimizin girdiği gibi biraz sıkıntıya girelim,
Hey, onlar asla bilmeyecekler,

Çünkü bebeğim biz kötü olmak için doğduk,
İlerlemek için,
Hızlı gitmekle yaratıldığımız için,
Güçlü kalmak için,
Bebeğim, sen ve ben ve hiçkimse,
Sadece inan,
Hadi.

Eğer beni çok seviyorsan, o zaman gitme,
Bu bir oyun delikanlı,
Oynamak istemiyorum,
Sadece senin olmak istiyorum,
Her zaman dediğim gibi,
Asla gitmeme izin verme.

Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum,
Gülüyordun,
Yeni bir on sent gibi parlıyordun,
Yanında geldim,
"Merhaba, benim olabilir misin?"
Benim olabilir misin,
Benim olabilir misin?

Eğer beni çok seviyorsan, o zaman gitme,
Bu bir oyun delikanlı,
Oynamak istemiyorum,
Sadece senin olmak istiyorum,
Her zaman dediğim gibi,
Asla gitmeme izin verme.

Bebeğim, bu tatlı bir hayat,
Bunu şarkıymış gibi söyle,
Bu kısa bir yolculuk,
Aşkımı sadece birisinden daha fazla güvenebilen birisi alıyor,
Asla gitmeme izin verme.

Eğer beni çok seviyorsan, o zaman gitme,
Bu bir oyun delikanlı,
Oynamak istemiyorum,
Sadece senin olmak istiyorum,
Her zaman dediğim gibi,
Asla gitmeme izin verme.