Нет
- Umělec: Laura Pausini
- Album: Laura Pausini (1993)
- Song: Non c'è
- Překlad Italština → Ruština
- Submitted by
Felice1101 on Pá, 23/09/2011 - 13:45 - Translations: Angličtina #1, #2, Holandština, Chorvatština, Maďarština, Polština, Rumunština, Ruština, Srbština
Non c'è
Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te
Non c'è non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua bocca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è non c'è vita per me, più
Non c'è non c'è altra ragione che mi liberi l'anima
Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta per me
E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perché
Non c'è non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è non c'è vita per me, più
Non c'è non c'è altra ragione per me
Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventeto l'unica ragione
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
E nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò
Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro di te
Non c'è non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua bocca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è non c'è vita per me, più
Non c'è non c'è altra ragione per me
Нет
Ты не подходишь больше к телефону,
Надежду вешая на провод каждый раз,
И безразличие твое-твой холод,
И каждый день, прожив тобой-мираж.
Я никогда подумать не хотела,
Что от тебя я потеряю голову свою,
Внезапно убежал ты в никуда, несмело,
Оставив в моей жизни пустоту.
Нет...нет запаха твоей кожи,
Нет...нет на лице дыханья твоего,
Нет...нет клубничного рта и все же
Нет сладкого меда твоих волос,
Но! есть одно:
Есть только твой яд на сердце...
Нет...нет спасения для этой любви,
Нет...нет жизни для меня больше,
Нет...нет ничего, что душу мою освободит.
Закованную в цепи безнадежно,
Из-за тебя ушла бы я в тюрьму,
Мне только не хватает одной жизни, может,
Хотелось бы сказать:"Прощай, я больше не приду".
И даже у лета есть свои тучи,
А ты ураган, что против меня,
Вырывая мои мечты из моей жизни,
Ты в спешке ушел в никуда.
Есть только твой яд на сердце...
Нет...нет спасения для этой любви,
Нет...нет жизни для меня больше,
Нет...нет ничего, что душу мою освободит.
Если есть Бог, он не забудет обо мне,
Даже если меж нами черное-черное небо без конца,
Я его буду просить, буду искать везде,
И клянусь, что тебя я найду, будет так.
И пусть должна пройти я сто тысяч жизней,
В этой темной жизни без тебя я чувствую теперь,
Что ты стал единственной причиной, моим смыслом,
И без тебя не вижу жизни я.
И если есть граница для любви,
То я клянусь, ее преодолею я,
И в необъятной пустоте своей жизни,
Я буду любить тебя до конца.
Каждый твой жест уносил меня прочь,
И знала, я теряю себя в тебе,
Но я не думала, что ты покинешь меня в ночь,
Меня оставив с пустотой наедине.
Нет...нет запаха твоей кожи,
Нет...нет на лице дыханья твоего,
Нет...нет клубничного рта и все же
Нет сладкого меда твоих волос...
Нет...нет...
Komentáře