Non, je ne regrette rien （我无怨无悔）
- Umělec: Edith Piaf
- Song: Non, je ne regrette rien
- Překlad Francouzština → Čínština
- Submitted by
angelia2041 on Čt, 11/11/2010 - 13:39 - Translations: Angličtina #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Arabština, Bulharština #1, #2, Dánština #1, #2, Hebrejština, Chorvatština, Italština, Maďarština, Makedonština, Němčina, Perština, Portugalština, Rumunština, Ruština #1, #2, #3, Řečtina #1, #2, Srbština, Španělština, Turečtina
Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Non, je ne regrette rien （我无怨无悔）
不，没有就是没有
不，我无怨无悔
好的也行，我欣然接受
坏的也罢；我全无所谓
不，没有就是没有
不，我无怨无悔
付出代价了，一扫而光了，全都忘怀了
我才不在乎过去
我用回忆
好似点燃了火焰
我的哀伤，我的欢乐
我再也不需要
以颤抖的声音
一扫而光我的爱恨情仇
永远一扫而光
我又从零开始
不，没有就是没有
不，我无怨无悔
好的也行，我欣然接受
坏的也罢；我全无所谓
不，没有就是没有
不，我无怨无悔
好的也行，我欣然接受
坏的也罢；我全无所谓
| thanked 4 times |
More translations of "Non, je ne regrette rien"
| Uživatel | Posted ago | |
|---|---|---|
| maëlstrom | 2 roky 9 týdnů |
Komentáře