Notre première fois
- Umělec: Bruno Mars
- Album: "Doo-Wops & Hooligans" (2010)
- Song: Our First Time
- Překlad Angličtina → Francouzština
- Submitted by
Nasterya on Pá, 23/03/2012 - 03:40 - Translations: Finština, Maďarština, Rumunština, Španělština
Our First Time
[Verse 1:]
Girl here we are, in this big old empty room
Staring at ya, who's gonna make the first move
Been doing our thing for a minute
And now when our hearts are in it
The only place to go, is all the way (ah, hmm)
[Break:]
Is that alright (alright)
Is that okay (okay)
You don't need to be nervous (no baby)
Cause I, got, you, all, night
Don't you worry bout a thing babe, just
[Chorus:]
just Go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It's our first time
Go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It's my first time on you, baby
And I wanna make it right for you
(it's our first time)
[Verse 2:]
Clothes are not required, for what we got planned
Ooo girl you're my desire, your wish is my demand
Treat you like a princess, oh girl you're so delicious
Like ice cream on a summer day gonna eat you before you melt away
[Repeat Break]
[Repeat Chorus]
[Bridge:]
We can go slow (we can go slow)
We can go fast (we can go fast)
All you gotta do is ask me girl (ask me girl)
The candles are burning (candles are burning)
Our bodies are yearning (bodies are yearning)
I can't wait to love you
I'm so ready baby, I'm so ready baby
[Repeat Chorus]
Notre première fois
[Couplet 1]
Alors nous voilà ici ma belle, dans cette grande vieille chambre vide
On s'observe*, qui fera le premier geste
Ça fait une minute qu'on fait notre petite affaire
Et maintenant, quand nos coeurs s'y mettent
Le seul endroit où aller, c'est jusqu'au bout (ah, hmm)
[Coupure]
Est-ce que ça te va (te va)
Est-ce que c'est correct (correct)
Tu n'as pas à être nerveuse (non chérie)
Car je, t'ai, pour, toute, la nuit
Ne t'inquiète pour rien chérie, seulement
[Refrain]
Seulement laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire (je vais y aller vraiment)
Lentement, lentement
C'est notre première fois
Laisse-toi faire, laisse-toi faire, laisse-toi faire (et je vais y aller vraiment)
Lentement, lentement
C'est ma première fois avec toi, chérie
Et je veux que ce soit parfait pour toi
(C'est notre première fois)
[Couplet 2]
Pas besoin de vêtements, pour ce que nous avons planifié
Ooo ma belle tu es mon désir, tes désirs sont mes ordres
Je te traite comme une princesse, oh ma belle tu es tellement délicieuse
Comme de la glace un jour d'été, je vais te manger avant que tu ne fondes
[Coupure]
[Refrain]
[Pont]
On peut y aller lentement (On peut y aller lentement)
On peut y aller rapidement (On peut y aller rapidement )
Tout ce que tu dois faire c'est me le demande ma belle (me le demander ma belle)
Les chandelles brûlent (Les chandelles brûlent )
Nos corps se désirent (Nos corps se désirent )
Je tellement hâte de t'aimer
Je suis tellement prêt chérie, je suis tellement prêt
[Refrain]
| thanked 4 times |
Komentáře