nešto najljepše

Umělec: Eros Ramazzotti
Album: Dove C'è Musica (1996)
Song: Più bella cosa
Překlad Italština → Chorvatština
Submitted by herca on St, 26/01/2011 - 00:10
Translations: Angličtina #1, #2, Arabština, Bulharština, Francouzština, Maďarština, Makedonština, Perština, Rumunština, Řečtina #1, #2, Srbština, Španělština, Turečtina

Italština

Più bella cosa

com’è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me
ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia

ricordi la volta
che ti cantai
fu subito un brivido sì

ti dico una cosa
se non la sai
per me vale ancora così

ci vuole passione con te,
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai

cantare d’amore non basta
mai, ne servirà di più
per dirtelo ancora
per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere...

com’è che non passa con
gli anni miei la voglia
infinita di te, cos’è quel
mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me

saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai

Chorvatština

nešto najljepše

kako je započela neću saznati
beskrajna priča sa tobom
koja si postala moja jedina
jedina za cijeli život
potrebna je strast sa tobom
i barem malo ludila
potrebna je ideja za to
o maštanju i snovima

sjećaš li se kad
sam ti pjevao
ti drhtala si

reći ću ti nešto
ako ne znaš ti
za mene još isto vrijedi

potrebna je strast sa tobom
i ne smije je nedostajati nikada
potrebno je umjeće kako bi
srce kucalo jače, to znaš

pjevanje o ljubavi
nije dovoljno nikada
ali može poslužiti
da ti kažem ponovo
da ti kažem da
najljepša stvar nije
ljepša nego što si ti
jedinstvena kao ti
beskrajna kada poželiš
hvala ti što postojiš

kako to da ne prolazi s godinama
beskrajna žudnja za tobom
ustvari misterij si koji još
koji još nosim ovdje unutar sebe

postajat će trenuci koje dobijam
oni dijelići sekunde koje daješ mi
postajat će riječi ali ipak
to je rad glasa,to znaš

thanked 78 times