Umělec: Evanescence
Album: Fallen (2003)


Translated by littlebird

Going Under

Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me, going under

Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily, defeated by you
Just when I thought, I reached the bottom

I'm dying again, I'm going under
Drowning in you, I'm falling forever
I've got to break through, I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head

So I can't trust myself anymore
I'm dying again, I'm going under
Drowning in you, I'm falling forever
I've got to break through, I'm

So go on and scream
Scream at me, I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe, I can't keep going under

I'm dying again, I'm going under
Drowning in you, I'm falling forever
I've got to break through, I'm going under
Going under, I'm going under

Ag Dul Faoi

Anois, beidh mé ag insint duit cad tá mé
Caoga míle Tears mé cried
Screaming, meabhlú agus bleeding ar do shon
Agus ní féidir liom a chloisteáil fós dom, ag dul síos

Níl mé ag iarraidh do láimh an am a shábháil
B'fhéidir go mbainfidh mé múscail amháin
Uimh imní laethúil defeated ag tú
Nuair a shíl mé go raibh mé ag bun an

Tá mé ag fáil bháis arís Tá mé ag dul síos
Mo bháite i tú, thit mé go deo
Druileáilte mé, tá mé faoi

Blurring agus stirring an fhírinne agus
Mar sin, níl a fhios agam cad atá fíor agus nach bhfuil an méid
Mar sin, níl a fhios agam cad atá fíor agus nach bhfuil an méid
Smaointe i gcónaí mearbhall i do cheann

Mar sin, ní féidir liom muinín dom níos mó
Tá mé ag fáil bháis arís Tá mé ag dul síos
Mo bháite i tú, thit mé go deo
tá mé ag leamh

Mar sin, dul ar aghaidh agus caoin
Ná caoin dom, tá mé fós
Bhí buailte liom arís
Breathe mé, ní féidir liom leanúint ar aghaidh

Tá mé ag fáil bháis arís Tá mé ag dul síos
Mo bháite i tú, thit mé go deo
Druileáilte mé, tá mé faoi
Ag dul síos, ag dul síos