Sorry voor de liefde

Umělec: Yulia Savicheva
Song: Prosti za lyubov' (Прости за любовь)
Překlad Ruština → Holandština
Submitted by Ruslandia on Ne, 09/01/2011 - 21:05
Translations: Angličtina #1, #2, #3, #4, Čeština, Francouzština, Holandština, Chorvatština, Litevština, Portugalština, Španělština

Ruština

Prosti za lyubov' (Прости за любовь)

Послушай,ты был прав.
Послушай,мне не больно.
И сердце без тебя
Стучит спокойно.
Послушай,я ушла.
Послушай то,что было.
И скажет тишина,
Что я любила.

Припев:
Ты сердце моё
Прости за любовь-
Остыло...
Послушай меня,
Я просто любила...

Всё время без меня,
Всё время то,что лечит...
И на прощанье взгляд
Тебе на плечи.
Оставлю для тепла.
Оставлю след над крышей.
Сегодня я ушла,
А ты не слышал...

Holandština

Sorry voor de liefde

Versions: #1#2

Luister, je had gelijk
Luister, het doet me geen pijn
En mijn hart..
Klopt rustig zonder jou

Luister, ik ben weggegaan
Luister dat, wat er geweest is
En de stilte zal zeggen
Dat ik heb geliefd

(2x)
Mijn hart
Sorry voor de liefde
Afgekoeld..
Luister naar me,
Ik heb alleen geliefd..

Al die tijd zonder mij
Al die tijd dat, die heelt
En bij het afscheid die blik
Over de schouders
Ik laat voor de warmte
Ik laat een spoor op het dak
Vandaag ben ik vertrokken,
en jij hebt het niet gehoord..

thanked 1 time