ρέκβιεμ στο νερό

Umělec: Imperial Mammoth
Album: Twilight Saga: Breaking Dawn soundtrack
Song: Requiem On Water
Překlad Angličtina → Řečtina
Submitted by Miley_Lovato on Pá, 25/11/2011 - 21:44

Angličtina

Requiem On Water

Slow, we paddle through the lake
Straight to the very center of the darkest water
Where we can embrace the shadows on the surface
The eyes that look up lifeless from our twins below

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your ears when all is lost and plunder
My love will be there still

True, it's chilling to behold
Up close we stumble backwards laughing in our boats
Till the image sinks away to someplace far but certain
A land of mere suspension where someday we must go

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your ears when all is lost and plunder
My love will be there still

Though your arms and legs are under
Love will be the echo in your ears when all is lost and plunder
My love will be there still

Řečtina

ρέκβιεμ στο νερό

Αργά, κάνουμε κουπί στη λίμνη
Κατ 'ευθείαν στην καρδιά των πιο σκοτεινών νερών
Όπου μπορούμε να αγκαλιάσουμε τις σκιές στην επιφάνεια
Τα μάτια που κοιτάζουν κάτω από τα άψυχα δίδυμα μας

Και αν και τα χέρια και τα πόδια σου είναι κάτω
Η αγάπη θα είναι η ηχώ στα αυτιά σου, όταν όλα έχουν χαθεί και λεηλατηθεί
Η αγάπη μου θα είναι εκεί ακόμα

αλήθεια, κλέβει για να δεις
Από κοντά εμείς παραπατάμε προς τα πίσω, γελώντας στη βάρκα μας
Μέχρι η εικόνα να βυθιστεί μακριά για κάπου μακριά, αλλά ορισμένα
Η γη της απλής αναστολής, όπου κάποια μέρα θα πρέπει να πάμε

Author's comment:

σας παρακαλώ διορθώστε αν μπορείτε γιατί εγώ προσπάθησα όσο μπορούσα αλά δεν είμαι σίγουρη για μερικά σημεία

thanked 1 time