You Were A Rose
- Umělec: Bijelo Dugme
- Album: Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
- Song: Ružica Si Bila
- Překlad Bosenština → Angličtina
- Submitted by
daphne44 on So, 13/02/2010 - 12:16 - Translations: Angličtina #1, #2, Francouzština, Italština, Maďarština, Němčina, Portugalština, Rumunština, Ruština, Řečtina, Ukrajinština
Ružica Si Bila
Ružica si bila,
Jedna u mom srcu.
Ružica si bila,
Moja!
Al nije za tebe
Divlja kupina,
Ni čovek kao ja.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
Ružica si bila,
Sada više nisi.
S' vremena na vrijeme,
Kao da čujem stope,
K'o da ideš preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
A znam da nemam prava,
Ti nisi više moja draga.
Letjele su noćas,
Iznad moga krova,
Letjele su ptice,
Selice!
A ja sam sanjao
Tvoja koljena
I tvoje poljpće.
Bog mi daje,
Bog mi odnosi,
Ružica si bila,
Sada više nisi.
S' vremena na vrijeme,
Kao da čujem stope,
K'o da ideš preko mog praga.
S' vremena na vrijeme,
A znam da nemam prava,
Ti nisi više moja draga.
You Were A Rose
You were a rose
one in my heart
you were a rose
My (rose)
But is not for you
the wild blackberry
And a man like me
God gives me
God takes away
You were a rose
You are not anymore
From time to time
I thing I hear footsteps
like you walk across my doorstep
From time to time
And I know I'm not right
You are not my darling anymore
There were flying last night
Above my roof
They were flying birds
Migratory birds
And I was dreaming
your knees
and your kisses
God gives me
God takes away
You were a rose
You are not anymore
From time to time
I thing I hear footsteps
like you walk across my doorstep
From time to time
And I know I'm not right
You are not my darling anymore
| thanked 18 times |
More translations of "Ružica Si Bila"
| Uživatel | Posted ago | |
|---|---|---|
| MayGoLoco | 1 rok 12 týdnů | |
| zhabba | 1 rok 18 týdnů | |
| Anton Radovic | 2 roky 35 týdnů |
Komentáře