Előbújik a Nap

Umělec: Shakira
Album: Sale El Sol
Song: Sale el sol
Překlad Španělština → Maďarština
Submitted by belidzs on Pá, 19/08/2011 - 20:17
Translations: Angličtina, Francouzština, Hebrejština, Japonština, Katálština, Litevština, Perština, Srbština, Turečtina

Španělština

Sale el sol

Estas semanas sin verte
Me parecieron años
Tanto te quise besar
Que me duelen los labios

Mira que el miedo nos hizo
Cometer estupideces
Nos dejo sordos y ciegos
Tantas veces

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno
No siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol

Te llore hasta el extremo
De lo que era posible
Cuando creía que era
Invencible
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera
Adelante

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno
No siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol

Cuando menos piensas
Sale el sol

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno
No siempre son dos

Y un día después
Y un día después
Sale el sol

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos

Cuando menos piensas sale el sol

Maďarština

Előbújik a Nap

Ezek a hetek anélkül, hogy láttalak volna téged
Számomra éveknek tűntek
Annyira meg akarlak csókolni
Hogy fájnak az ajkaim

Nézd, a félelem révén
Hülyeségeket csináltunk
Elhagytak minket a süketek és a vakok
Oly sokszor

És egy nappal a vihar után
Amikor a legkevésbé gondolnád, előbújik a nap
A rengeteg összegzéstől
Elfelejted a számolást
Mert egy meg egy
Az nem mindig kettő
Amikor a legkevésbé gondolnád
Előbújik a nap

A végletekig sírtam érted
Amíg csak lehet
Amikor azt hittem magamról
Legyőzhetetlen vagyok
Nincs rossz, ami száz évig tart
Sem test, ami ezt kibírja
És a legjobb dolgok mindig
Előrébb várnak

Amikor a legkevésbé gondolnád
Előbújik a nap

És egy nappal a vihar után
Amikor a legkevésbé gondolnád, előbújik a nap
A rengeteg összegzéstől
Elfelejted a számolást
Mert egy meg egy
Az nem mindig kettő

És amikor a legkevésbé gondolnád
És amikor a legkevésbé gondolnád
Előbújik a nap

És egy nappal a vihar után
Amikor a legkevésbé gondolnád, előbújik a nap
A rengeteg összegzéstől
Elfelejted a számolást
Mert egy meg egy az nem mindig kettő

És amikor a legkevésbé gondolnád, előbújik a nap

thanked 1 time