Samma misstag
- Umělec: James Blunt
- Album: All the Lost Souls
- Song: Same Mistake
- Překlad Angličtina → Švédština
- Submitted by
louise_FIN on Pá, 04/05/2012 - 20:32 - Translations: Holandština, Portugalština, Rumunština, Řečtina, Srbština, Španělština
Same Mistake
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.
Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.
And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me,
So I set out to cut myself and here I go.
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake again.
And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Don’t buy the promises ’cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake,
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‘Cause I’ll just make the same mistake again.
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars.
Look at the stars fall down.
And wonder where did I go wrong.
Samma misstag
Jag såg världen vända i mina lakan
och ännu en gång kan jag inte sova.
Går ut genom dörren och upp efter gatan;
ser på stjärnorna under mina fötter.
Kommer ihåg rätt som jag gjort fel,
så här sätter jag igång.
Hej, hej. Det finns inget ställe jag inte kan gå.
Mitt sinne är grumligt men mitt hjärta är tungt.
Syns det?
Jag tappar tråden som tappat mig,
så här sätter jag igång.
Och jag sände några män att slåss,
och en kom tillbaka vid midnatt.
Sade att han sett min fiende.
Sa att ha såg ut precis som jag,
Så jag för ut för att hugga mig själv
och här sätter jag igång.
Jag ropar inte efter en andra chans.
Jag skriker för allt jag är värd.
Ge mig orsak men ge mig inte ett val.
För jag gör bara samma misstag igen.
Och kanske en dag möts vi,
och kanske talar vi och inte bara pratar.
Köp inte löftena för de är inga löften jag håller.
Och min reflektion stör mig, här sätter jag igång.
Jag ropar inte efter en andra chans.
Jag skriker för allt jag är värd.
Ge mig orsak men ge mig inte ett val.
För jag gör bara samma misstag igen,
Jag ropar inte efter en andra chans.
Jag skriker för allt jag är värd.
Ge mig orsak men ge mig inte ett val.
För jag gör bara samma misstag igen.
Jag såg världen vända i mina lakan
och ännu en gång kan jag inte sova.
Går ut genom dörren och upp efter gatan;
Tittar på stjärnorna.
Tittar på stjärnorna som faller ner.
Och undrar vad jag gjorde fel.
Komentáře