Vágy
- Umělec: Rammstein
- Album: Sehnsucht
- Song: Sehnsucht
- Překlad Němčina → Maďarština
- Submitted by
Guest on Ne, 09/10/2011 - 20:11 - Translations: Angličtina, Maďarština, Polština, Srbština, Španělština
Sehnsucht
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoß der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Vágy
Hagy lovagoljam meg könnyeid
az állad fölött Afrika felé
Ismét az nőstényoroszlán ölében
hol egyszer már otthon voltam
Hosszú lábaid között
keresem a havat tavalyról,
de nincsen már ott hó!
Hagy lovagoljam meg könnyeid
szerencse nélkül a felhők felett
A nagy madár fejét szelíden rejtekébe vissza behúzza
Hosszú lábaid között
keresem a homokot tavalyról,
de nincsen már ott homok!
Rejtőzik a vágy,
mint egy rovar
álmodban észre sem veszed,
hogy ez szúr meg
Szerencsére, nem megyek sehová
az ujj Mexikóra csúszik,
de elsüllyed az óceánban
A vágy oly kegyetlen!
Vágy
Komentáře