It Seems Impossible
- Umělec: Giorgia
- Album: Dietro Le Apparenze (2011)
- Song: Sembra impossibile
- Překlad Italština → Angličtina
- Submitted by
Ghosts with just voices_ on Út, 07/08/2012 - 23:02 - Translations: Řečtina
Sembra impossibile
Come il sole brucia in faccia e lascia cenere
Come neve sciolta al sole posso cedere
Negli anni ho creduto di sapere tutto, ma ora no
Come acqua sporca addosso non so stare
Con dentro le parole rotte da aggiustare
Nel tempo ho ceduto tutto di me, ma ora no
E sento che non so più dimenticare te
Nelle preghiere che nascondo
Ogni volta rido e piango
Penso e mento a me
E ora che non so più dimenticare te
Ogni volta che ritorno
A ricominciare la mia vita senza te
Sembra impossibile
Come impronte sulla sabbia fanno polvere
Neanche il buio questa storia può nascondere
In ogni istante ho dato tutto di me, ma ora no
Come vetro a pezzi il cuore mi fa male
Come fumo denso immobile è il mio amore
Negli anni ho creduto di sapere tutto, ma ora no
E sento che non so più dimenticare te
Nelle preghiere che nascondo
Ogni volta rido e piango
Penso e mento a me
E ora che non so più dimenticare te
Ogni volta che ritorno
A ricominciare la mia vita senza te...
Lascio andare l'ultimo pensiero
Che mi toglie il fiato
E fa male stare a guardare
E sento che non so più dimenticare te
Nelle preghiere che nascondo
Ogni volta rido e piango
Penso e mento a me
E ora che non so più dimenticare te
Ogni volta che ritorno
A ricminciare la mia vita senza te...
Sembra impossibile
Sembra impossibile
Sembra impossibile
Sembra impossibile
It Seems Impossible
Like the sun burns on the face and leaves ash
I can surrender like melted snow in the sun
For years I believed I knew everything, but not now
Like dirty water, I can’t stay
With broken words to fix inside
For years I gave in everything about me, but not now
And I feel like I can’t forget you anymore
In the prayers that I hide
Every time I laugh and I cry
I think and I lie to myself
And now, I can’t forget you anymore
Every time I come back
To begin my life again without you
It seems impossible
Like footstep in the sand raise the dust,
Neither the dark can hide this story
In every moment I gave you everything about me
Like broken glass, my heart hurts
Your loving is like still and dense smoke
For years I believed I knew everything, but not now
And I feel like I can’t forget you anymore
In the prayers that I hide
Every time I laugh and I cry
I think and I lie to myself
And now, I can’t forget you anymore
Every time I come back
To begin my life again without you
I let go of my last thought
That leaves me breathless
And it hurts to watch
And I feel like I can’t forget you anymore
In the prayers that I hide
Every time I laugh and I cry
I think and I lie to myself
And now, I can’t forget you anymore
Every time I come back
To begin my life again without you
It seems impossible
It seems impossible
It seems impossible
It seems impossible
| thanked 2 times |
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Sembra impossibile"
| Uživatel | Posted ago | |
|---|---|---|
| LalaRose | 1 týden 3 dny |
Komentáře