苦い想い
- Umělec: Adele
- Album: 21
- Song: Someone like you
- Překlad Angličtina → Japonština
- Submitted by
Gregkana on St, 28/03/2012 - 09:14 - Translations: Albánština, Arabština #1, #2, Azerbaijani, Bosenština, Bulharština, Čeština, Čínština, Dánština, Finština, Francouzština #1, #2, Holandština, Chorvatština #1, #2, Indonéština, Italština #1, #2, #3, Japonština #1, #2, Korejština, Kurdština, Maďarština, Makedonština, Malayalamština, Němčina, Norština, Perština #1, #2, #3, #4, #5, #6, Polština, Portugalština #1, #2, Rumunština, Ruština #1, #2, Řečtina, Slovenština #1, #2, Srbština #1, #2, Španělština, Švédština, Turečtina #1, #2
Someone like you
I heard that you're settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over yet.
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.
Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you two.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
苦い想い
落ち着いたんですってね。
いい人を見つけて結婚したって聞いたの。
夢も叶ったそう。
きっと彼女のおかげね。
ねえ、よそよそしくしてどうしたの？
逃げたり隠れたりってあなたらしくない。
だしぬけに現れるなんてしたくなかったけど
いてもたってもいられなくて、自分を止められなかった。
あたしに会えば気づいてくれると思ったの。
この恋は終わっていないって。
もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。
あなたは幸せになってね。
「忘れないで」
あなたはこう言ったね。
「愛し続けることが痛みになるときもある」
愛し続けることが痛みになる・・ほんとうね。
時がたつのは早いもの
二人のあの日々がつい昨日のようだわ。
夏のもやの中で生まれ、そして育まれた。
輝きの時代のなかで一瞬、結ばれた。
だしぬけに現れるなんてしたくなかったけど、
いてもたってもいられなくて、自分を止められなかった。
あたしに会えば気づいてくれると思ったの。
この恋は終わっていないって。今でも・・
もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。
あなたは幸せになってね。
「忘れないで」
あなたはこう言ったね。
「愛し続けることが痛みになるときもある」
こんな痛みは初めて。どんな疼きよりも痛むわ。
後悔と過ち。もう過ぎてしまったこと。
だけどこんなに苦い想いをすることになるなんて・・・
もういいわ、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。
あなたは幸せになってね。
「忘れないで」
あなたはこう言ったね。
「愛し続けることが痛みになるときもある」
もういいの、誰かあなたに似た人が現れるでしょう。
あなたは幸せになってね。
「忘れないで」
あなたはこう言ったね。
「愛し続けることが痛みになるときもある」
愛し続けることが痛みになる・・ほんとうね
| thanked 4 times |
Komentáře