Srdce nie je kameň
- Umělec: Toše Proeski
- Song: Srce nije kamen
- Překlad Chorvatština → Slovenština
- Submitted by
Guest on Čt, 13/08/2009 - 18:03 - Translations: Angličtina #1, #2, Bulharština, Ruština, Řečtina
Srce nije kamen
Ne zaboravi nikad
na tvojoj sam strani,
da volis me niko,
ti nece zabraniti,
jos minut pa ponoc
i suza za kraj,
al' tu sam za tebe znaj...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa,
kao kartu poslije p uta ...
srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...
Tebi je lako poroglasit me greskom,
skupit' sve stvari i otic sa smjeskom,
sad ti je lako, a lose kad krene,
onda se sjetis mene...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa,
kao kartu poslije p uta ...
srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...
U dusu me tvoj pogled tako,
lomim se pucam ko staklo,
kako da kazem ti zbogom kad sve gubim s tobom...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa,
kao kartu poslije p uta ...
srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...
Srdce nie je kameň
Nikdy nezabudni
som na tvojej strane,
ľúbiť ma,
ti nikto nezakáže,
ešte minúta potom polnoc
a slza na rozlúčku,
ale tu som pre teba, vedz...
Pretože srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
že ho iba vyhodíš z oblečenia
ako lístok po jazde...
Srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
keď pukne na dve časti už nemá hodnotu
pretože viac nebije ako jedno
Srdce nie je kameň...
Tebe je ľahko vyhlásiť mňa vinným,
pobaliť si všetky veci, a odísť s úsmevom,
teraz ti je ľahko, ale neskôr bude zle,
potom si na mňa spomenieš...
Pretože srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
že ho iba vyhodíš z oblečenia
ako lístok po jazde...
Srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
keď pukne na dve časti už nemá hodnotu
pretože viac nebije ako jedno
Srdce nie je kameň...
Tvoj pohľad sa dotkol mojej duše,
Lámem sa na kúsky ako sklo,
Ako ti mám povedať zbohom, keď všetko stratím s tebou...
Pretože srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
že ho iba vyhodíš z oblečenia
ako lístok po jazde...
Srdce nie je kameň, nie, srdce nie je kameň,
keď pukne na dve časti už nemá hodnotu
pretože viac nebije ako jedno
Srdce nie je kameň...
More translations of "Srce nije kamen"
| Uživatel | Posted ago | |
|---|---|---|
| Vala | 1 rok 4 týdny |
Komentáře