Supermen

Umělec: Hadise
Song: superman
Překlad Turečtina → Srbština
Submitted by SuperTrouper on Po, 21/05/2012 - 00:30
Translations: Angličtina, Bulharština, Maďarština, Němčina, Perština, Ruština #1, #2, #3

Turečtina

superman

Kay biraz ileri, konumuz yasak ihlali
Çok saftım değil mi ben de, olanları yuttum yani
Sen sustukça ben haberlerini kuşlardan aldım
İnsan böyle işte, bozuldum gel gör şaşırmadım

Kim bilir zehirli dudağında
Kaç gecenin kaç güneşin tadı
Bende hiç hasar yok aslında
Çocukken oynardım ben bunları

Denenmişi denemek yok, hiç olmadı kitabımda, olduramazsın
Nasıl bir düşmek bu böyle gözden, Superman olsan toplayamazsın
Denenmişi denemek yok, hiç olmadı kitabımda, olduramazsın
Senin kırık sandığın bu kalbi çoktan uçurdum, durduramazsın
Zorrr
I ıhhh
Hiç zahmet edip de düşünme o ihtimali
Hiçbir söz değiştiremez kararımı, fikrim baki

Submitter's comment:

http://www.youtube.com/watch?v=c8hrYWzceZQ -- lyrics http://www.youtube.com/watch?v=unQgOXLYsI8 -- foto http://www.youtube.com/watch?v=BHKb-fh1w-o -- Eurovision 2012 Turkey http://www.youtube.com/watch?v=Yvr4NXFqJeo -- Beyaz Show 2011 http://www.youtube.com/watch?v=k7OQKFSFEQQ -- Show TV 2012

Srbština

Supermen

Pomeri se malo, ova tema je krsenje zabrane
Dovoljno sam naivna da poverujem u sve ovo,
Dok si ti ćutao, ptičica mi je rekla novosti,
Ipak smo ljudi, razočarana sam ali ne i iznenadjena.

Ko zna, na tvojim otrovnim usnama
koliko je ukusa noći i sunca
Zapravo nisam povredjena,
Kao dete sam se igrala sa tim.

Ja ne probam ono što je već probano, nikada nisam, ne možeš me naterati
Izgubio si moje poštovanje, i da si Supermen ne možeš da ga povratiš
Ja ne probam ono što je već probano, nikada nisam, ne možeš me naterati
Već sam pustila srce da leti, a mislio si da je slomljeno, ne možeš to zaustaviti.
Teško.

Ihhhh
Nemoj da razmisljaš o toj mogućnosti,
Nema reči koja bi promenila moju odluku, večnu ideju.

thanked 6 times