Sta je to sto nas spaja
Ti íne aftó pou mas enóni (Τι είναι αυτό που μας ενώνει)
Lyrics: Philippos Pliatsikas
music: Sasa Dragic
Θα 'θελα μια νύχτα στου ανέμου το νησί
να 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί,
εκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά,
να το πιω και να φύγω μακριά.
Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά,
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά,
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
και να νιώθω πως σε ξέρς από παλιά
Τι είναι αυτό που μας ενώνει,
μας χωρίζει, μας πληγώνει;
Είν' ο χρόνος, που τελειώνει,
και ξανά μένουμε μόνοι.
Tha'thela mia nihta stou anemou to nisi
na'vriska tis miras to pseftiko krasi
ekino pou se vgazi ap'tin pagonia
na to po na figo makria
Gia na se vro stis Smirnis tin asvesti fotia
na mou faneronis tou Egeou ta mistika
na mou tragoudisis prgmata gnosta
ke na niotho pos se ksero apo palia
Ti ine afto pou mas enoni
mas horizi,mas pligoni
in'o hronos pou telioni
ke ksana menoume moni
Sta je to sto nas spaja
Hteo bih jedne noci na "ostrvu vetrova"
da nadjem lazno vino sudbine
ono sto te ugreje
da ga popijem i da odem daleko
Da te nadjem u neugasenom plamenu Smirne
da mi otkrivas tajne Egeja
da mi pevas stare stvari
i da osecam kako te odavno znam
Sta je to sto nas spaja
sto nas razdvaja i ranjava
vreme se kraju blizi
i opet ostajemo sami





Komentáře