Titan

Umělec: David Guetta
Album: Nothing But The Beat (2011)
Song: Titanium
Překlad Angličtina → Němčina
Submitted by Tiro84 on St, 22/02/2012 - 22:09
Translations: Bulharština, Čínština, Dánština, Francouzština, Holandština, Chorvatština #1, #2, Indonéština, Italština, Maďarština, Němčina, Perština, Rumunština #1, #2, Ruština, Řečtina, Španělština #1, #2, Švédština, Tongan, Turečtina, Ukrajinština

Angličtina

Titanium

[Sia]
You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

[Chorus]
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium

[Sia]
Cut me down
But it's you who have further to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

[Sia]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, as bulletproof glass

[Chorus]
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium

Němčina

Titan

Versions: #1#2

Du rufst es heraus,
aber ich höre kein Wort von dem was du sagst
Ich rede laut ohne viel zu sagen
Ich werde kritisiert aber alle Kugeln prallen ab
Du schießt mich nieder, aber ich stehe wieder auf.

Ich bin kugelsicher, habe nichts zu verlieren
Feuer frei, Feuer frei
Querschläger, du zielst genau
Feuer frei, Feuer frei
Du schießt mich nieder, aber ich geh' nicht zu Boden
Ich bin aus Titan
Du schießt mich nieder, aber ich geh' nicht zu Boden
Ich bin aus Titan

Stutz mich zurecht
Aber du bist es, der tiefer fallen wird
Geisterstadt, falsche Liebe
Erheb ruhig deine Stimme, Worte können mich nicht verletzen
Ich rede laut ohne viel zu sagen

Steinhart, das Maschinengewehr
feuert auf diejenigen die wegrennen
Steinhart, wie kugelsicheres Glas

Du schießt mich nieder, aber ich geh' nicht zu Boden
Ich bin aus Titan
Du schießt mich nieder, aber ich geh' nicht zu Boden
Ich bin aus Titan
Du schießt mich nieder, aber ich geh' nicht zu Boden
Ich bin aus Titan
Du schießt mich nieder, aber ich geh' nicht zu Boden
Ich bin aus Titan
Ich bin aus Titan