The Shirt That You Hate

Umělec: Norlie & KKV
Song: Tröjan du hatar
Překlad Švédština → Angličtina
Submitted by Berliner25 on Po, 06/08/2012 - 17:30
Translations: Angličtina, Maďarština, Norština, Řečtina

Švédština

Tröjan du hatar

Du vet mycket väl vad du gjort (gjort, gjort mot mig)
den där blicken du ger mig är gammal nu (nog för mig)
jag vet hur du funkar, jag kan dig ut och innantill
så hälsa ditt hjärta att allt är slut (död för mig)

Dina lakan är konfetti nu ska himlen bli vit
allt du brände ner, låt det regna ner
jag kastar ut det sista av dig som finns kvar i mitt liv
jag kunde dö för dig, nu är du död för mig

Det finns saker jag saknar, typ när vi var nakna
nu brinner din tavla, nu ligger dina kläder ute på gatan
och jag går i dagar i tröjan du hatar (ah ah ahh)

Okej, äntligen slipper jag allt ditt tjat
och pastan du laga var katastrof
så ha det bra, vi hörs, vi ses (i dina drömmar)

Vill tacka för tiden vi haft
men fuck allt du sagt, att du vart i min famn varje natt gör mig kall
den brinnande bilden av oss, den håller mig varm

Dina lakan är konfetti nu ska himlen bli vit
allt du brände ner, låt det regna ner
jag kastar ut det sista av dig som finns kvar i mitt liv
jag kunde dö för dig, nu är du död för mig

Det finns saker jag saknar, typ när vi var nakna
nu brinner din tavla, nu ligger dina kläder ute på gatan
och jag går i dagar i tröjan du hatar (ah ah ahh)

Jag kan aldrig vara den du vill att jag ska vara, baby
(du borde veta bättre)
ringer 40 gånger och du tror att jag ska svara, baby
(du borde veta bättre)

Jag kastar ut det sista av dig som finns kvar i mitt liv
brukade gå ner för dig, nu är du död för mig

Det finns saker jag saknar, typ när vi var nakna
nu brinner din tavla, nu ligger dina kläder ute på gatan
och jag går i dagar i tröjan du hatar (ah ah ahh)

Nu brinner din tavla
nu brinner din tavla
nu ligger dina kläder ute på gatan

Angličtina

The Shirt That You Hate

Versions: #1#2

You know very well what you've done (done, done to me)
That look you give me is old by now (enough for me)
I know how you work, I know you inside out
So tell your heart that everything's over (dead for me)

Your sheets are like confetti, now the sky is going to be white
Everything you burned down, let it rain down
I throw out the last of you, that are still in my life
I could die for you, now you are dead to me

Chorus
There are things I miss, like when we were naked.
Now your picture is burning,
now your clothes lie out there in the street
And I go for days in the shirt that you hate (ah, ah, ahh)

Okay, I finally escape your nagging
And the pasta you made was a disaster
So be fine, we are heard, we are seen (in your dreams)

I want to thank you for the time we had
But fuck everything you said
That you've been in my arms every night makes me cold
The burning picture of us keeps me warm

Chorus

I can never be the one you want me to be,
baby (you ought to know better)
You call 40 times and expect me to answer,
baby (you ought to know better)

I throw out the last pieces of you, that's still left in my life
I used to go down for you, now you are dead to me

There are things I miss, like when we were naked
Now your picture is burning
now your clothes lie out there in the street
And I go for days in the shirt that you hate (ah, ah, ahh)

Now your picture is burning
Now your picture is burning
Now your clothes lie out there in the street

thanked 7 times