Připojen
15.01.2012
Role
Super Member
Points
2169
Badges
User Offline
About me
Nu poţi uita pe cineva dintr-o data. Merge aşa de lent. Uiţi încet încet ... Ochii ei, sprâncenele, nasul, urechile, glasul ei... încet ... În cele din urmă atunci când vei uita, ea nu mai este aceeași persoană . Nu iţi poţi aminti .. Apoi, uiţi că ai uitat.
Eu vreau să uit. In fiecare zi mă întreb când voi uita. Și, de fiecare dată când pun această întrebare, îmi amintesc totul din nou. Mai clar !
(Behzat Ç.)
210 translations posted by AdamR Detaily Všechny překlady
| Umělec | Překlad | Jazyky | Komentáře | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|
| Tudor Gheorghe | Sonbaharda güller ölür  | Rumunština → Turečtina | - | |
| Aliona Moon | Bin | Rumunština → Turečtina | - | thanked 1 time |
| Adriana Antoni | Acılar | Rumunština → Turečtina | - | |
| Adriana Antoni | Geri gel de öpeyim seni (*) | Rumunština → Turečtina | - | |
| Sarmalele Reci | Eğer sen olmasaydın | Rumunština → Turečtina | - | |
| Cristi Paţurcă | Ninni bebeğime (Şehitler Ölmez ... !) | Rumunština → Turečtina | 2 | thanked 1 time |
| Soner Sarıkabadayı | Holy Land | Turečtina → Angličtina | - | thanked 4 times |
| Laura Stoica | Bu gece | Rumunština → Turečtina | - | |
| Latin Express | Bazen | Rumunština → Turečtina | - | |
| Latin Express | Hoşçakal | Rumunština → Turečtina | - | thanked 1 time |
| Latin Express | Sometimes | Rumunština → Angličtina | - | |
| Laura Stoica | In the night | Rumunština → Angličtina | - | |
| Anna Lesko | I have no time anymore | Rumunština → Angličtina | - | |
| Nicolae Gribincea | Hoşuma giden adama | Rumunština → Turečtina | - | |
| Mircea Vintilă | Nuroş Çeçer | Rumunština → Turečtina | - | |
| Sertab Erener | Simfonia singurătății | Turečtina → Rumunština | 6 | thanked 1 time |
| Oana Sîrbu | I was loving you | Rumunština → Angličtina | - | |
| Catalin Crisan | I will not forgive you that you loved me | Rumunština → Angličtina | 4 | thanked 1 time |
| Madalina Manole | Cesaretin Yoktu | Rumunština → Turečtina | - | thanked 1 time |
| Vasile Şeicaru | Ihlamur çiçekli şehirde | Rumunština → Turečtina | - | thanked 1 time |
| Vasile Şeicaru | Illusion | Rumunština → Angličtina | - | |
| Alexandru Jula | Woman of my friend | Rumunština → Angličtina | 4 | 1 vote |
| Mihaela Mihai | Haberin bile yok | Rumunština → Turečtina | 3 | 1 vote, thanked 1 time |
| Adriana Antoni | Sevgilim | Rumunština → Turečtina | - | |
| Vasile Şeicaru | Son Elveda | Rumunština → Turečtina | - | thanked 1 time |
| Sertab Erener | Symphony of Solitude | Turečtina → Angličtina | 1 | thanked 4 times |
| Vasile Şeicaru | Dalgalara atlayış | Rumunština → Turečtina | - | thanked 2 times |
| Vasile Şeicaru | Sen yoksan | Rumunština → Turečtina | - | |
| Vasile Şeicaru | Without you | Rumunština → Angličtina | - | |
| Vasile Şeicaru | Anti-bahar | Rumunština → Turečtina | - | thanked 1 time |
| Vasile Şeicaru | Anti spring | Rumunština → Angličtina | - | thanked 2 times |
| Vasile Şeicaru | Son mektup | Rumunština → Turečtina | - | |
| Vasile Şeicaru | Last letter | Rumunština → Angličtina | 2 | 1 vote, thanked 2 times |
| Florin Peste | Bittersweet | Rumunština → Angličtina | 4 | thanked 4 times |
| 3rei Sud Est | Cennetten bir gün | Rumunština → Turečtina | - | |
| 3rei Sud Est | Hasretinden | Rumunština → Turečtina | - | |
| 3rei Sud Est | Bana inanmadın | Rumunština → Turečtina | - | |
| 3rei Sud Est | Cesaretin Yoktu | Rumunština → Turečtina | - | |
| 3rei Sud Est | Güneş doğarken | Rumunština → Turečtina | - | |
| Vasile Şeicaru | Final Adieu | Rumunština → Angličtina | - |
