aref1989



Aref

Jméno
Aref
Připojen
18.05.2012
Role
Junior Member
Points
77
User Offline
Gender
Male

Jazyky

Native
Perština
Fluent
Angličtina
Studied
Arabština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

5 comments posted by aref1989

Topic
starter		Komentář
rasim.ottoman

oh my sweetheart
Çok teşekkür ederim arkadaşım

Can't tell my sorrow
Great translation, thank you.
Persian_Glamberts

نميتونم دردم رو بگم
Thank you doost-e aziz, it seems that you misspelled the word التیام, anyway, your effort is much appreciated.
***Soniya***

Poem
Great translation, though it could be better. In fact, Hafez's poems are kind of ambiguous and thus cannot be easily translated. However, that was a nice try of you. Merci.
ramtin

Soghati
Totally Excellent dude. But I believe you have a tiny slip at the very last sentence of your text. That is: ( I can breath ). It ought to be ( I can breathe ) as Breathe is the (v).