AussieJunkie


Připojen
13.07.2012
Role
Senior Member
Points
768
User Offline
Gender
Female
Od
Germany
Occupation
Apprentice as a merchant in wholesale and foreign trade

Zájmy

Music, languages, reading, writing, my friends, Australia, Sweden, Spain......

About me

Hello.
I just finished High School here in Germany, have a great interest in foreign countries and hope to be able to travel a lot soon. I'm especially very fascinated with Australia, which I really hope to visit soon. Because of this I developed a big interest in learning foreign languages.

I have been learning English for nine years now, Spanish for three and also French for quite a while, but the latter is a little it rusty. I hope to improve my language skills on this site.

I just started teaching myself Swedish and might want to learn Russian and Portuguese some day.

A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

Just as much as I love languages I love music so I hope to be able to combine those two passions here.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do. Smile

Jazyky

Native
Němčina
Fluent
Angličtina
Studied
Francouzština, Španělština

Contact Me

76 translations posted by AussieJunkie Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Philipp PoiselWho needs words?  Němčina → Angličtina-
0
thanked 2 times
Philipp PoiselIndecent  Němčina → Angličtina-
0
thanked 1 time
Philipp PoiselMe And YouNěmčina → Angličtina-
0
thanked 3 times
AuditoriumZitterte dein Herz wie dieses Lied?*Angličtina → Němčina1
0
Der Weg Einer FreiheitEternity  Němčina → Angličtina-
0
The Pretty RecklessDu  Angličtina → Němčina-
0
The Pretty RecklessSeit du gegangen bist  Angličtina → Němčina-
0
Jens LekmanDeine Arme um mich herum  Angličtina → Němčina-
0
AllisonFragile Španělština → Angličtina-
0
AllisonZerbrechlichŠpanělština → Němčina-
0
Jack JohnsonErinnerst du dich noch?  Angličtina → Němčina-
0
Jack JohnsonSitzen, warten, wünschenAngličtina → Němčina-
0
The VeronicasSo fühlt es sich an  Angličtina → Němčina-
0
Rise AgainstGebrochenes EnglischAngličtina → Němčina-
0
Die Toten HosenTwo Thirds of Love  Němčina → Angličtina-
0
thanked 4 times
CasperUnbreakable  Němčina → Angličtina-
0
thanked 1 time
Avril LavigneIch bin bei dir*  Angličtina → Němčina-
0
Bruno MarsMit dem Mond sprechen  Angličtina → Němčina-
0
Mumford and SonsDie Höhle  Angličtina → Němčina-
0
Oomph!Hallo mein Name ist KrebsAngličtina → Němčina-
0
Oomph!BrokenNěmčina → Angličtina-
0
Christina StürmerNow I thank youNěmčina → Angličtina-
0
Christina StürmerAlways believed in youNěmčina → Angličtina-
0
thanked 1 time
SilbermondNot yetNěmčina → Angličtina-
0
Michael JacksonSchmutzige DianaAngličtina → Němčina-
0
thanked 6 times
PrincePrinzAngličtina → Němčina-
0
CarpentersTu so, als wäre es dein erstes MalAngličtina → Němčina-
0
Jens LekmanEine Postkarte an Nina  Angličtina → Němčina-
0
Jens LekmanSchwarzes Taxi  Angličtina → Němčina2
5
1 vote
Linkin ParkMich weg stoßen  Angličtina → Němčina-
0
Linkin ParkLass den ganzen Rest aus  Angličtina → Němčina-
0
The VeronicasWenn alles zerfällt  Angličtina → Němčina-
0
Katy PerryIn der Nacht am letzten Freitag* (G.S.D.I.F.)  Angličtina → Němčina1
5
1 vote
AnuheaKomm vorbei Liebling  Angličtina → Němčina1
0
thanked 1 time
fun.Wir sind jung  Angličtina → Němčina2
5
1 vote, thanked 3 times
Emeli SandéAlles darüber lesen (Teil III)  Angličtina → Němčina-
0
thanked 15 times
KraftklubCanciones para Liam  Němčina → Španělština-
0
thanked 2 times
Emeli SandéNeben mir  Angličtina → Němčina-
0
Of Monsters and MenKleine Gespräche  Angličtina → Němčina1
5
1 vote, thanked 8 times
PinkAve Maria  Angličtina → Němčina-
0
thanked 2 times
1 2