Zájmy
Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec 
)
About me
Hello everyone!
Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time ...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me 
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader 
- Best case: I'm on holiday
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
800 translations posted by aylin_22 Detaily Pokročilé vyhledávání
| Umělec | Překlad | Jazyky | Komentáře | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|
| Adrian Naidin | La route vers le paradis est longue  | Rumunština → Francouzština | 2 | 1 vote |
| Maria Nagy | How much I love you | Rumunština → Angličtina | - | |
| Maria Nagy | Combien je t'aime | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Sarmalele Reci | Elle étudie le tantra (Tatiana) | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Mălina Olinescu | I believe | Rumunština → Angličtina | 3 | 3 hlasy, thanked 1 time |
| Mălina Olinescu | Je crois | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Mălina Olinescu | Je peux voler | Rumunština → Francouzština | - | |
| Diana (Anca Diana Florescu) | You broke my heart | Rumunština → Angličtina | - | |
| Laguna | Lorsque la nuit tombe | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Diana (Anca Diana Florescu) | Tu as brisé mon coeur | Rumunština → Francouzština | 1 | |
| Tereza Kesovija | The Nile and the Jordan | Francouzština → Angličtina | 2 | thanked 2 times |
| Nicolae Gribincea | Tell me, darling, if you can or not | Rumunština → Angličtina | 2 | 1 vote |
| Nicolae Gribincea | Dis-moi, chérie, si tu peux ou pas | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Eva Kiss | It's written in the stars | Rumunština → Angličtina | 4 | 1 vote |
| Eva Kiss | C'est écrit dans les étoiles | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Iris | Ceux qui viendront (après moi) | Rumunština → Francouzština | - | |
| Aliona Moon | Un millier | Rumunština → Francouzština | - | thanked 2 times |
| Angela Similea | Goodbye, but I stand by your side | Rumunština → Angličtina | - | |
| Zdob și Zdub | The Danube | Rumunština → Angličtina | 1 | 1 vote, thanked 4 times |
| Zdob și Zdub | Danube | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Nicolae Gribincea | Uphill from the townhall | Rumunština → Angličtina | 3 | 1 vote, thanked 1 time |
| Nicolae Gribincea | Depuis la mairie vers le haut (du village) | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Cristi Paţurcă | You are the winter | Rumunština → Angličtina | - | |
| Cristi Paţurcă | Tu es l'hiver | Rumunština → Francouzština | - | |
| Loredana | Apa* | Rumunština → Francouzština | 2 | 1 vote |
| Angela Similea | Adieu, mais je resterai avec toi | Rumunština → Francouzština | - | |
| Sanda Ladosi | When the evening comes | Rumunština → Angličtina | - | |
| Sanda Ladosi | Lorsque la soirée tombe | Rumunština → Francouzština | - | |
| Nineta Popa | On top of the hill | Rumunština → Angličtina | 1 | 1 vote |
| Nineta Popa | Au sommet de la montagne | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Tudor Gheorghe | Doña Clara | Rumunština → Francouzština | 3 | 1 vote, thanked 1 time |
| Laurian Manta | Green leaf of dry poplar tree | Rumunština → Angličtina | 3 | 1 vote |
| Laurian Manta | Feuille verte de peuplier sec | Rumunština → Francouzština | 2 | 1 vote |
| Eva Kiss | Les amours silencieuses | Rumunština → Francouzština | 3 | 1 vote |
| Horia Brenciu | Septembre, lundi | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Sanda Ladosi | There's still a step to cross bettween us | Rumunština → Angličtina | - | |
| Ovidiu Haidu | Darling (you got viper's blood) | Rumunština → Angličtina | - | |
| Ovidiu Haidu | Ma chérie (tu as du sang de vipère) | Rumunština → Francouzština | 1 | 1 vote |
| Anda Adam | I've got one... | Rumunština → Angličtina | - | |
| Anda Adam | J'ai un... | Rumunština → Francouzština | - |
