barsiscev



Sergey/ Сергей/ Sergej

Jméno
Sergey/ Сергей/ Sergej
Připojen
04.08.2012
Role
Editor
Points
21808
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
User Offline
Gender
Male
Od
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Editor

Zájmy

music, languages, movies

Jazyky

Native
Ruština
Fluent
Ruština
Studied
Bosenština, Chorvatština, Angličtina, Francouzština, Srbština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

2092 translations posted by barsiscev Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Marjana DeržajКогда ты отправишься в путь  Slovinština → Ruština-
0
Richie StringiniЧеловек уничтожен.  Angličtina → Ruština2
5
1 vote
Vains of JennaВсе тебя любят, когда ты мёртв  Angličtina → Ruština-
0
Marina and the DiamondsОцепеневший  Angličtina → Ruština3
5
1 vote
Ivan ZakКто у меня крадёт тебя  Chorvatština → Ruština3
5
1 vote
Danijel JuricЧто-то про любовь  Chorvatština → Ruština2
5
1 vote
Hillsong UnitedКраеугольный КаменьAngličtina → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 1 time
The DublinersПоля Атенрая*  Angličtina → Ruština-
0
Croatian FolkМой ангелок  Chorvatština → Ruština7
5
3 hlasy, thanked 2 times
Croatian FolkMoj anđele  Chorvatština → Transliteration-
0
thanked 1 time
Charli XCXЯдерные сезоны  Angličtina → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 2 times
Arkadiy SevernyiKomadić topljenog sira  Ruština → Chorvatština-
0
thanked 1 time
Riblja čorbaЛюди  Srbština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Riblja čorbaКто - кого  Srbština → Ruština8
5
2 hlasy, thanked 1 time
Oleg AnofrievPjesma o cesti  Ruština → Chorvatština2
0
thanked 2 times
Ludmila SenchinaBijelog bagrema nakupine mirisne (Romansa)  Ruština → Chorvatština2
0
thanked 1 time
Natália KellyСияй !  Angličtina → Ruština-
0
thanked 2 times
Dragana MirkovicЭй, доктор ты мой  Srbština → Ruština28
5
3 hlasy, thanked 3 times
Toše ProeskiКрайний срок  Chorvatština → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 2 times
Garavi SokakКогда солнце ночью сомкнёт очи  Srbština → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 2 times
Neda UkradenДобро пожаловать, чемпионы  Srbština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Neda UkradenОн женат  Srbština → Ruština8
5
2 hlasy, thanked 2 times
Bajaga I InstruktoriМои друзья  Srbština → Ruština7
5
2 hlasy, thanked 1 time
Dino MerlinЯ умираю совершенно трезвым  Bosenština → Ruština10
5
2 hlasy, thanked 2 times
Neda UkradenНе благоухай, гиацинт  Srbština → Ruština2
5
1 vote
Dino MerlinХалима  Bosenština → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 1 time
Marjana DeržajТелстар  Slovinština → Transliteration4
0
Garavi SokakУ каждого есть кто-то, кого нет больше  Srbština → Ruština2
5
1 vote
Garavi SokakПрощай, печаль  Srbština → Ruština11
5
2 hlasy, thanked 1 time
Garavi SokakЭмоциональная ошибка  Srbština → Ruština4
5
1 vote
DalidaКто это знает ?  Italština → Ruština2
5
1 vote
Sektor GazaSeoski panker  Ruština → Chorvatština-
0
Lado LeskovarВчера (Yesterday)  Srbština → Ruština2
5
1 vote
Mashina VremeniStari brod  Ruština → Chorvatština-
0
DalidaАранхуэс, твой голос  Italština → Ruština4
5
1 vote
LVKYДумать о себе  Dalmatian dialect → Ruština8
5
3 hlasy, thanked 1 time
Garavi SokakКак я  Srbština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Melina MerkouriДети Пирея  Řečtina → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 1 time
Chris Hadfield and Ed RobertsonКто-то поёт ?  Angličtina → Ruština2
5
1 vote, thanked 4 times
The BeatlesЦелуй меня страстно (Besame Mucho)  Angličtina → Ruština13
5
2 hlasy, thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53