Basile


Připojen
28.01.2012
Role
Senior Member
Points
486
User Offline
Gender
Male

Jazyky

Native
Francouzština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

44 translations posted by Basile Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Joan BaezLa nuit qui mena les vieux États du Sud à la chute  Angličtina → Francouzština1
0
Joan BaezLa maison du soleil levant  Angličtina → Francouzština1
0
Nadezhda Kadyshevalittle willows, you little willows  Ruština → Angličtina-
0
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)La passerelle sur le petit ruisseau  Ruština → Francouzština-
0
Red Army ChoirThe Russians do they want war?  Ruština → Angličtina-
0
thanked 4 times
Red Army ChoirLes Russes veulent-ils la guerre ?   Ruština → Francouzština-
0
Red Army ChoirBuchenwald alarm bells  Ruština → Angličtina-
0
thanked 2 times
Red Army ChoirLe tocsin de Buchenwald  Ruština → Francouzština-
0
Ansambl' Rus'Un soleil rouge se levait  Ruština → Francouzština-
0
Ansambl' Rus'La piste à travers la steppe  Ruština → Francouzština-
0
Elena VaengaIn the field the tanks rumbled  Ruština → Angličtina-
0
thanked 10 times
Elena VaengaSur le terrain les chars grondaient  Ruština → Francouzština-
0
thanked 3 times
Elena VaengaSchors 's song  Ruština → Angličtina-
0
thanked 5 times
Elena VaengaAs you were, so you stayed  Ruština → Angličtina-
0
Elena VaengaThe holy war  Ruština → Angličtina-
5
1 vote, thanked 4 times
Red Army ChoirVolga boatmen (barge hauler)  Ruština → Angličtina-
0
thanked 1 time
Red Army Choirhé, oh, hisse (les bateliers de la Volga)  Ruština → Francouzština-
0
thanked 1 time
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)Mère Russie (chanson sur l'ataman Platov)  Ruština → Francouzština-
0
thanked 2 times
Joan BaezDes diamants et de la rouille  Angličtina → Francouzština2
0
thanked 1 time
ansamblʹ BerezkaCoule le fleuve Volga  Ruština → Francouzština-
0
thanked 1 time
Marina GolʹchenkoOh les meules  Ruština → Francouzština-
0
thanked 7 times
Elena VaengaChanson de Schors  Ruština → Francouzština-
0
thanked 4 times
Elena VaengaLa guerre sacrée  Ruština → Francouzština-
0
thanked 2 times
Russkaya narodnayaHé, oh, hisse (les bateliers de la Volga)  Ruština → Francouzština-
0
thanked 3 times
Nadezhda KadyshevaPetits saules  Ruština → Francouzština-
0
thanked 2 times
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)Le sorbier de l'Oural  Ruština → Francouzština-
0
thanked 3 times
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)Colporteur  Ruština → Francouzština-
0
Elena VaengaLes grues  Ruština → Francouzština-
0
thanked 8 times
Elena VaengaTel tu étais, tel tu es resté  Ruština → Francouzština-
0
thanked 5 times
Unknown Artist (Russian)L'azur déferle  Ruština → Francouzština-
0
thanked 2 times
Alexander MarshalVivat chouravi (soviet en arabe)  Ruština → Francouzština-
0
Nadezhda Babkina (Надежда Бабкина)Aube naissante  Ruština → Francouzština-
0
Unknown Artist (Russian)Nous partons  Ruština → Francouzština-
0
Oleg GazmanovOfficiers  Ruština → Francouzština-
2
1 vote, thanked 2 times
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)Sortir la nuit avec le cheval  Ruština → Francouzština-
0
Olga Chirkova (Ольга Чиркова)Il pousse un bouleau à Volgograd  Ruština → Francouzština-
0
Orenburg choirLe châle d'Orenbourg  Ruština → Francouzština-
0
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)Depuis le soir, depuis la mi-nuit  Ruština → Francouzština-
0
Red Army ChoirLa ballade du soldat  Ruština → Francouzština-
0
Pyatnitsky choir (Хор имени Пятницкого)Notre Katy a beaucoup de chagrin  Ruština → Francouzština-
0
1 2