blacklune


Připojen
29.07.2010
Role
Moderator
Points
4206
User Offline
Gender
Female

Jazyky

Native
Španělština
Studied
Francouzština, Švédština, Angličtina

Contact Me

E-mail
Poslat PM

414 translations posted by blacklune Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Serge GainsbourgDios fuma Habanos  Francouzština → Španělština-
0
kikki danielsonHoy y mañanaŠvédština → Španělština-
0
Village PeopleYMCAAngličtina → Španělština-
0
Alex TurnerCristales en el parqueAngličtina → Španělština1
0
58. Eurovision Song Contest in MalmöTú y yo  Angličtina → Španělština-
0
Gianluca BezzinaMañanaAngličtina → Španělština-
0
thanked 3 times
58. Eurovision Song Contest in MalmöAlgo  Angličtina → Španělština-
0
Emmelie de ForestSólo lágrimas  Angličtina → Španělština-
0
thanked 12 times
StiftelsenDonde quiera que vaya  Švédština → Španělština-
0
One DirectionNo está asustada  Angličtina → Španělština-
0
thanked 4 times
Kaiser ChiefsOh Dios mío  Angličtina → Španělština-
0
Kaiser ChiefsNunca pierdas el ritmoAngličtina → Španělština3
0
thanked 1 time
EditorsUn final tiene un comienzo  Angličtina → Španělština-
0
Mando DiaoRuido sordo en la ciudad natalŠvédština → Španělština-
0
thanked 2 times
Alexander RybakGracioso y pequeño mundo  Angličtina → Španělština-
0
Arcade FireListo para empezar  Angličtina → Španělština-
0
Roberto BellarosaSigue  Francouzština → Španělština-
0
Lara FabianNoche mágicaFrancouzština → Španělština-
0
thanked 1 time
Magnus UgglaQuiero tenerteŠvédština → Španělština-
0
Enrico MaciasEntre oriente y occidente  Francouzština → Španělština3
5
1 vote, thanked 2 times
Alex TurnerEs difícil evitar el vientoAngličtina → Španělština-
0
JetCanción de radioAngličtina → Španělština-
0
Petra MarklundLas manos hacia el cielo  Švédština → Španělština1
5
1 vote
Arctic MonkeysChicos mayores y novias robadasAngličtina → Španělština-
0
KentColumbus  Švédština → Angličtina-
0
thanked 1 time
Ray VenturaTodo va muy bien, Señora Marquesa  Francouzština → Španělština2
0
thanked 2 times
Nana MouskouriTú que te vas  Francouzština → Španělština1
5
1 vote, thanked 3 times
Nana MouskouriA las puertas del jardín  Francouzština → Španělština-
0
thanked 2 times
Jake BuggRelámpago  Angličtina → Španělština-
0
Arctic MonkeysPoción inminente  Angličtina → Španělština-
0
Arctic MonkeysAnimal peligroso  Angličtina → Španělština-
0
Leonard CohenPrimero tomamos Manhattan  Angličtina → Španělština1
5
1 vote, thanked 1 time
TimoteijMar agitado  Švédština → Španělština-
0
Bon JoviEs mi vida  Angličtina → Španělština-
0
thanked 3 times
Serge GainsbourgVals de Mélody  Francouzština → Španělština2
0
thanked 1 time
ChristopheHe oído al mar  Francouzština → Španělština3
4
1 vote, thanked 2 times
TryoLa mano verde  Francouzština → Španělština-
0
thanked 1 time
BB BrunesUña y carneFrancouzština → Španělština-
0
thanked 6 times
Fito & FitipaldisTo put the cart before the horse*  Španělština → Angličtina-
0
thanked 2 times
Fito & FitipaldisCheap whiskeyŠpanělština → Angličtina-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11