crossie


Připojen
04.12.2009
Role
Junior Member
Points
70
User Offline
Gender
Female

Jazyky

Native
Řečtina
Fluent
Angličtina
Studied
Francouzština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

5 comments on topics created by crossie

MemberKomentář
ivioca

And if you didn't exist
more or less it's ok. i see only one mistake (Et qui n'en revient pas).
kuroi_neko

And if you didn't exist
I would not have imagined so many translators took interrest in our good old Joe Dassin :). Anyway, assuming this is the best effort, there is still room for improvement : 1) "Et qui n'en revien   více
Jivanda

And if you didn't exist
The best translation to English, among all the other English translations!
Jivanda

And if you didn't exist
kokkinostafilo

Μωρό
διόρθωσε μόνο στην αρχή που λέει babe you know that I CAN love you more than this και το έχεις μεταφάσει ως CAN'T. :)