El Lobo Demente

No soy traductor profesional, pero trabajo a diario con información en inglés, lo que me ha permitido aprender bastante a lo largo de los años. A veces uso estos conocimientos para traducir textos o comics para amigos y familiares.

Durante años actualicé una página propia en la que subía traducciones de canciones, y empecé a diseñar un site nuevo para simplificar toda esa tarea, pero no acabo de sacar tiempo suficiente para terminarla. Además, tengo el gusanillo de seguir traduciendo... poco a poco estoy revisando y subiendo aquí las canciones que ya tengo hechas, mientras voy atendiendo peticiones.

Si quieres ver las traducciones en que estoy trabajando, siguen estando disponibles en http://madriguera.cjb.net .

Ahora también mantengo una página pública con traducciones de tiras cómicas en Facebook: https://www.facebook.com/LoboDemente

----
I'm not a professional translator but I work with english documentation on a daily basis, wich has served me well to learn through the years. Sometimes I use this knowledge to translate texts or comics for friends and relatives.

For some years I've been webmastering a site of my own where I uploaded translations of songs, and I started a new one to simplify all my work, but I can't get time enough to spend on it. And I'm itching to translate again... little by little I'll be reviewing and uploading here my already done songs, while I solve requests.

I'd like to state that I'm far better translating from english to spanish than the other way -you see it u^^ -, but it's just a matter of time.

If you want to take a peek at the songs I'm working on, they're still available at http://madriguera.cjb.net , but it's a spanish only site. Just click on "Traducciones" and there you go.

Now I also own a public Facebook page where I translate comic strips: https://www.facebook.com/LoboDemente