ivank23



Иван | Ivan

Jméno
Иван | Ivan
Připojen
11.01.2012
Role
Moderator
Points
2471
Badges
Interface translator
User Offline
Gender
Male
Od
Македонија|Macedonia

Jazyky

Native
Makedonština
Fluent
Angličtina
Studied
Francouzština, Latina

Contact Me

E-mail
Poslat PM
iki4ukov@hotmail.co.uk

228 translations posted by ivank23 Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Elitsa&StoianСамо шампиони  Bulharština → Makedonština-
0
thanked 1 time
Eleftheria EleftheriouАфродизијак  Angličtina → Makedonština-
0
thanked 1 time
WoodkidТе сакам  Angličtina → Makedonština-
0
Lana Del ReyЧовек од милион долари  Angličtina → Makedonština-
0
Lana Del ReyСреќници  Angličtina → Makedonština-
0
Last ExpeditionMostar  Makedonština → Angličtina-
0
BoniЗнаеш какоBulharština → Makedonština-
0
NirvanaМириса на младешки духAngličtina → Makedonština-
0
Kanda, Kodža i NebojšaПрекини на стварноста  Srbština → Makedonština-
0
Edgar Allan PoeАнабел ЛиAngličtina → Makedonština-
0
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaНајсветол ден  Srbština → Makedonština-
0
Kanda, Kodža i NebojšaДеветтиот живот  Srbština → Makedonština-
0
Kanda, Kodža i NebojšaДеца на темнината  Srbština → Makedonština-
0
Kanda, Kodža i NebojšaЦрвени коњи  Srbština → Makedonština-
0
Kanda, Kodža i NebojšaПолека  Srbština → Makedonština-
0
OdjilaМоја мала Циганко  Ruština → Makedonština3
5
2 hlasy, thanked 2 times
AndreaБакнувај ме  Bulharština → Makedonština4
5
2 hlasy
Lana Del ReyСин сомот  Angličtina → Makedonština-
0
Ville ValoЛетно виноAngličtina → Makedonština-
0
ColdplayЖолтоAngličtina → Makedonština-
0
ColdplayНа моето местоAngličtina → Makedonština-
0
Marija SerifovićМолитва  Srbština → Transliteration-
0
Marija SerifovićМолитва  Srbština → Makedonština-
0
Toše ProeskiСево ова е премалку за крај  Chorvatština → Makedonština6
5
1 vote, thanked 2 times
Zoran GeorgievThe last day of the farewell  Makedonština → Angličtina-
0
Lana Del ReyБез тебе  Angličtina → Makedonština-
0
Hladno PivoСамо за тоа чувство  Chorvatština → Makedonština2
5
1 vote
Hladno PivoНе е сѐ така сиво  Chorvatština → Makedonština1
5
1 vote
Hladno PivoПејте нешто љубовно  Chorvatština → Makedonština1
5
1 vote
ZAZСамовилата  Francouzština → Makedonština-
0
Sinéad O'ConnorНишто не се споредува со тебе  Angličtina → Makedonština-
0
thanked 1 time
Simeon GugulovskiOmnia quæ amabam  Makedonština → Latina-
0
Lana Del ReyЛетна тага  Angličtina → Makedonština-
0
thanked 1 time
Maxi PriestБлизу до тебе  Angličtina → Makedonština-
0
Emir DjulovicLet me love you  Srbština → Angličtina1
5
1 vote, thanked 1 time
Hladno PivoБиолошки саатChorvatština → Makedonština1
5
1 vote
Yevhen HrebinkaЦрни очиRuština → Makedonština5
5
2 hlasy, thanked 4 times
U2Сѐ уште го немам најдено она што го барам  Angličtina → Makedonština-
0
Simeon GugulovskiEverything I've loved  Makedonština → Angličtina4
0
thanked 2 times
U2ИздигнувањеAngličtina → Makedonština-
0
1 2 3 4 5 6