joompiol



Omar Pinto

Jméno
Omar Pinto
Připojen
16.04.2010
Role
Super Member
Points
1210
User Offline
Gender
Male
Od
Culiacan Sinaloa Mexico
Occupation
Software engineer

Zájmy

Languages, music, tecnology, programming, software, people, design, social networks, menswear, style

About me

I like to hear music in different languages just to learn something, that's my hobbie.

Es probable que en alguna de mis traducciones haya algunos errores, acostumbro repasar mis traducciones anteriores para corregir errores.

Los invito a que entren a mi blog donde encontraran canciones que me gustan con traduccion frase por frase y palabra por palabra, además de karaoke.

I'm looking for friends from Turkey, Russia, China or Korea to help each other to translate songs of our native languages.

Jazyky

Native
Španělština
Studied
Angličtina, Francouzština, Italština, Korejština, Ruština

Contact Me

E-mail
Poslat PM
joompiol@yahoo.com.mx
josompiol
joompiol@hotmail.com
joompiol@gmail.com

117 translations posted by joompiol Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Quest PistolsMamáRuština → Španělština-
0
Vlad SokolovskyAguaceros  Ruština → Španělština-
0
HadiseEl recibió mi mensajeTurečtina → Španělština-
0
thanked 2 times
NyushaLlorando bajo la luna  Ruština → Španělština-
0
thanked 6 times
Lee-hom WangTodavía te amo  Čínština → Španělština-
0
thanked 3 times
Dima BilanMe estoy sofocandoRuština → Španělština1
5
2 hlasy, thanked 3 times
Ani LorakPréguntale  Ruština → Španělština-
5
1 vote, thanked 1 time
Murat BozNo puedo encontrar el amorTurečtina → Španělština1
3
1 vote, thanked 1 time
Murat BozSi hubiera vuelta atrasTurečtina → Španělština1
5
2 hlasy, thanked 11 times
Nastya KochetkovaYo no soy yoRuština → Španělština1
5
1 vote
MakSimAprendere a volar  Ruština → Španělština-
5
1 vote, thanked 1 time
MakSimAmor  Ruština → Španělština-
5
1 vote
Dima BilanGracias a tiRuština → Španělština-
4.5
2 hlasy, thanked 2 times
Maksim LidovEl roce de tu amor  Ruština → Španělština-
5
2 hlasy
Dima BilanComo me gustaria  Ruština → Španělština-
4.333335
3 hlasy
Yin-YangNo sueltes mi mano  Ruština → Španělština-
5
2 hlasy, thanked 2 times
Yin-YangUn bledo  Ruština → Španělština-
5
1 vote, thanked 4 times
Alla Pugacheva (Алла Пугачёва)¿A dónde se va la infancia?Ruština → Španělština-
4.5
2 hlasy
Viktoriya Dayneko¡Borratelo de la memoria!  Ruština → Španělština1
5
2 hlasy, thanked 1 time
ReikThe same than nothingŠpanělština → Angličtina-
0
thanked 5 times
Dima BilanDios quiereRuština → Španělština-
5
1 vote
MakSimVagabundaRuština → Španělština-
4.5
2 hlasy, thanked 3 times
Enrique IglesiasNo te olvides de mi  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Ell & NikkiAsustado y desesperado  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Dima BilanSoñadores  Ruština → Španělština-
5
2 hlasy, thanked 3 times
Raphael GualazziLocura de amorItalština → Španělština-
0
thanked 1 time
PlyazhEn la playaRuština → Španělština1
5
1 vote
Gloria TreviTonight I'm gonna leave home  Španělština → Angličtina-
0
Gloria TreviWhat a girl for love is capable of  Španělština → Angličtina-
0
thanked 1 time
Yulia Savicheva Más allá de las estrellasRuština → Španělština-
5
3 hlasy
DolceneraEres hermosa  Italština → Španělština-
0
thanked 1 time
Renan LuceNantesFrancouzština → Španělština-
0
thanked 2 times
Three Days GraceOdio todo de ti  Angličtina → Španělština-
0
thanked 2 times
Alessandra AmorosoLlegas tú  Italština → Španělština-
5
1 vote, thanked 12 times
Laura PausiniAmores extraños  Italština → Španělština-
0
thanked 3 times
BebeRestructuringŠpanělština → Angličtina-
5
1 vote, thanked 6 times
Grupo Cartel My well-behaved little girlŠpanělština → Angličtina-
0
Ricky MartinMoreŠpanělština → Angličtina1
5
2 hlasy, thanked 39 times
DumanNo te das cuenta que estoy muriendoTurečtina → Španělština-
0
thanked 4 times
Andrea BocelliYo estaré ahíItalština → Španělština-
0
thanked 3 times
1 2 3