Juan
Zájmy
- Laura Pausini, Céline Dion, Marisa Monte, Zélia Duncan, Idina Menzel, Vanessa da Mata and a bunch of other singers.
- Italian music and MPB (Brazilian music)
- Translating
- Foreign languages
- Acting
- Writing
- Singing
About me
Hello translating friends!
I am from Brazil, and when I found this site it was kind of a pleasure due to me, who loves to learn more languages and practice the ones I already master or have a good base, could test my knowledges and make translations to every language from songs that I like.
Since my beginning here on April 2012, I've added many of my favourite singers translations in English or Portuguese, which made me both happy and relieved. Currently I'm only fluent in English (besides my natural Portuguese), but I know a bit of Spanish, Italian, French, German and Dutch.
I must say it is a pleasure for me to be a part of this multilingual community, where I can make my contributions in languages I know and learn some more with the proper aid.
Best wishes.
930 translations posted by Knee427 Detaily Pokročilé vyhledávání
| Umělec | Překlad | Jazyky | Komentáře | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|
| Robbie Williams | Espaço Para Propaganda  | Angličtina → Portugalština | - | |
| The Rembrandts | Eu Vou te Ajudar | Angličtina → Portugalština | - | |
| Ana Carolina | So Get Lost | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Rita Lee | Deep Pink Color | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Zeca Baleiro | Flag | Portugalština → Angličtina | - | |
| Zeca Baleiro | At the Grocery | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Zeca Baleiro | Go to Madureira | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ashlee Simpson | Os Meus Detalhes | Angličtina → Portugalština | - | thanked 2 times |
| Carly Simon | Você Sabe o Que Fazer | Angličtina → Portugalština | - | |
| Carly Simon | Você É Tão Vaidoso | Angličtina → Portugalština | - | thanked 1 time |
| Ana Carolina | All of Them Together in Just One Being | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Bridgit Mendler | Pronto ou Não | Angličtina → Portugalština | - | |
| Bonnie Tyler | São Só Mágoas | Angličtina → Portugalština | - | |
| Ana Carolina | It's a Heartache | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ana Carolina | The Song Was Played in the Wrong Moment | Portugalština → Angličtina | - | |
| Adriana Partimpim | The Beautiful Lake of Love | Portugalština → Angličtina | - | |
| Adriana Partimpim | The Duck | Portugalština → Angličtina | - | |
| Jimmy Cliff | Rebelde em Mim | Angličtina → Portugalština | - | |
| Alessi Brothers | Canções Tristes | Angličtina → Portugalština | - | |
| Ana Carolina | Remains | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Adriana Calcanhotto | Grafittis | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ana Carolina | I Wanted to Drink Three Glasses | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Zélia Duncan | I'm Not Myself | Portugalština → Angličtina | 2 | 1 vote |
| Zélia Duncan | Elegant Pain | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ana Carolina | Coal | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ana Carolina | That River | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ana Carolina | Someone Told Me | Portugalština → Angličtina | - | |
| Ana Carolina | Now or Never | Portugalština → Angličtina | - | |
| Robbie Williams | Algo Estúpido | Angličtina → Portugalština | - | |
| Ana Carolina | You Don't Know | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Coldplay | Paraíso | Angličtina → Portugalština | - | thanked 1 time |
| Rosanah Fiengo | Love and Power | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Ana Carolina | The Paintings and Them | Portugalština → Angličtina | - | |
| Fernanda Abreu | Rio 40 Degrees | Portugalština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Simple Plan | Bem Vindo à Minha Vida | Angličtina → Portugalština | - | thanked 1 time |
| Air Supply | Até as Noites São Melhores | Angličtina → Portugalština | - | |
| Corinne Bailey Rae | Toque os Seus Discos | Angličtina → Portugalština | - | |
| Céline Dion | Pense Duas Vezes | Angličtina → Portugalština | - | |
| Bee Gees | Culpados | Angličtina → Portugalština | - | |
| Bee Gees | Ela Continua Voltando | Angličtina → Portugalština | - |
