KseniaD



Xenia

Jméno
Xenia
Připojen
30.11.2011
Role
Editor
Points
7058
User Offline
Gender
Female
Od
Chisinau

Zájmy

Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.

About me

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Jazyky

Native
Rumunština
Fluent
Ruština, Angličtina
Studied
Řečtina, Italština, Španělština

Contact Me

E-mail
Poslat PM
ksenyad@mail.ru

702 translations posted by KseniaD Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
The DoorsSfârşitul  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 2 times
RihannaUmbrela  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 3 times
Polina GagarinaShow is over  Ruština → Angličtina-
0
thanked 90 times
Luther Vandross Dans cu tatăl meu  Angličtina → Rumunština-
5
1 vote, thanked 11 times
QueenNu mă amăgeştiAngličtina → Rumunština1
5
1 vote, thanked 8 times
Snow PatrolAi putea fi fericităAngličtina → Rumunština-
0
thanked 8 times
Whitney HoustonTe voi iubi veşnic  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 10 times
Peter GabrielNu te da bătutAngličtina → Rumunština-
5
2 hlasy, thanked 2 times
Bruno MarsOglinda  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 14 times
Ingrid MichaelsonUn colţ al inimii taleAngličtina → Rumunština-
0
Natalia y MakaFrumoasă  Španělština → Rumunština-
0
Kelly ClarksonAlo  Angličtina → Rumunština-
0
Kelly ClarksonTe iert  Angličtina → Rumunština-
0
Michael JacksonEşti viaţa meaAngličtina → Rumunština-
0
Michael JacksonNoi suntem lumea  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 8 times
Natalia y MakaПотому что ты  Španělština → Ruština-
0
Céline DionTe iubesc, adio  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 1 time
Mihai ConstantinescuA smile, a flowerRumunština → Angličtina-
0
Mihai ConstantinescuA wonderful worldRumunština → Angličtina-
0
thanked 7 times
Carlos SantanaO femeie cu magie neagră  Angličtina → Rumunština1
5
1 vote, thanked 2 times
Sinéad O'ConnorNimic nu se compară cu tine  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 2 times
Kelly ClarksonТакое мгновение  Angličtina → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Aida VedishchevaMamma bear's lullaby  Ruština → Angličtina-
4
1 vote, thanked 8 times
David KalandadzeI don't believe it  Ruština → Angličtina-
4
1 vote, thanked 2 times
EvanescenceSchimbarea  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 4 times
Natalia y MakaWhat will I do without your kisses  Španělština → Angličtina-
0
Natalia y MakaYou are my night and my day  Španělština → Angličtina-
0
Natalia y MakaHow much I'd give  Španělština → Angličtina-
0
The Pussycat DollsUrăsc partea asta  Angličtina → Rumunština-
4
1 vote
Grupo SiggnoI don't care any moreŠpanělština → Angličtina-
0
thanked 60 times
Chris CornellNu mă poţi schimba  Angličtina → Rumunština-
5
1 vote, thanked 1 time
DidoIubitul meu a plecatAngličtina → Rumunština-
0
thanked 1 time
DidoSteagul Alb  Angličtina → Rumunština1
5
1 vote, thanked 6 times
DidoNu cred în iubire  Angličtina → Rumunština-
5
1 vote, thanked 2 times
Mercy MeCuvântul lui Dumnezeu, vorbeşteAngličtina → Rumunština-
0
thanked 1 time
Johnny CashDumnezeu te va doborî  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 5 times
Boris GardinerЯ хочу проснуться рядом с тобойAngličtina → Ruština-
5
1 vote, thanked 10 times
Eric SaadeEcou  Angličtina → Rumunština-
0
Kelly ClarksonUnde ţi-e inima?  Angličtina → Rumunština1
5
1 vote, thanked 2 times
RihannaFă o reverenţă  Angličtina → Rumunština-
0
thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18