Pierre / Пьер
Jméno
Pierre / Пьер
Připojen
12.10.2010
Role
Moderator
Points
7841
Badges
User Offline
Gender
Male
Od
France
Occupation
social worker
About me
Unemployed at the moment, with a lot of free time and a wish reality could give me some break.
Let's translate songs for free, that's a small definition for beauty.
717 translations posted by kuroi_neko Detaily Pokročilé vyhledávání
| Umělec | Překlad | Jazyky | Komentáře | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|
| New Model Army | J'aime tellement le monde  | Angličtina → Francouzština | - | |
| New Model Army | Questions idiotes | Angličtina → Francouzština | - | |
| Léo Ferré | Poets | Francouzština → Angličtina | 2 | thanked 2 times |
| Jacques Brel | Не покидай меня | Francouzština → Ruština | 11 | thanked 1 time |
| Fatal Bazooka | Put your damned hood on! | Francouzština → Angličtina | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Boris Vian | I can't help it | Francouzština → Angličtina | - | |
| Iosif Kobzon | A song about distant motherland | Ruština → Angličtina | 16 | 1 vote, thanked 2 times |
| Editors | Une tonne d'amour | Angličtina → Francouzština | 4 | thanked 1 time |
| Samotsvety | For the sake of this guy | Ruština → Angličtina | 20 | thanked 2 times |
| Sektor Gaza | Socks | Ruština → Angličtina | 7 | thanked 1 time |
| Christie | Le Fleuve Jaune | Angličtina → Francouzština | 15 | thanked 1 time |
| Little Nemo | Ballad of the hung men | Old French → Angličtina | 3 | thanked 2 times |
| Little Nemo | La ballade des pendus | Old French → Francouzština | - | |
| Indochine | College boy | Francouzština → Angličtina | - | thanked 4 times |
| Tanita Tikaram | Une bonne chose | Angličtina → Francouzština | - | |
| Margaux Avril | As if nothing were the matter | Francouzština → Angličtina | - | thanked 2 times |
| Sara Bareilles | Courageux | Angličtina → Francouzština | - | thanked 1 time |
| Noir Désir | Let's head out for joy | Francouzština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Indochine | The adventurer | Francouzština → Angličtina | 5 | |
| Jacques Brel | The apes | Francouzština → Angličtina | 2 | |
| Bob Marley | Non, femme, ne pleure pas | Angličtina → Francouzština | 2 | thanked 2 times |
| Bob Marley | Un seul amour | Angličtina → Francouzština | - | |
| Cornu | The bar | Francouzština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Little Nemo | To a passer-by | Francouzština → Angličtina | 3 | thanked 2 times |
| Little Nemo | Les années tristes | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | La peur en couleur | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | Le Joker | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | Château de sable | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | Les contes du vent | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | Nouvelle vague | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | Marine scene | Francouzština → Angličtina | - | |
| Little Nemo | Un manoir à flanc de colline | Angličtina → Francouzština | - | |
| Little Nemo | Berlin | Francouzština → Angličtina | - | |
| Little Nemo | Johnny s'en va-t-en guerre | Angličtina → Francouzština | - | thanked 1 time |
| Little Nemo | La course au Soleil | Angličtina → Francouzština | 6 | thanked 1 time |
| Garou | Deep down the Earth | Francouzština → Angličtina | 4 | 1 vote, thanked 1 time |
| Bruce Springsteen | Le fantôme de Tom Joad | Angličtina → Francouzština | - | |
| Joyce Jonathan | We'll get along | Francouzština → Angličtina | - | thanked 6 times |
| Brigitte Bardot | Invitango | Francouzština → Angličtina | 3 | thanked 2 times |
| Luce | I smoke myself | Francouzština → Angličtina | 3 | thanked 2 times |
