kyonaute



Pedro Henrique

Jméno
Pedro Henrique
Připojen
28.12.2009
Role
Moderator
Points
5317
Badges
Best translatorInterface translator
User Offline
Gender
Male
Od
São Paulo, Brazil
Occupation
IT Professional

Jazyky

Native
Portugalština
Fluent
Portugalština
Studied
Holandština, Francouzština, Němčina, Švédština, Angličtina, Breton (Brezhoneg), Swiss-German/Allemanic

Contact Me

E-mail
Poslat PM
indieserstadt@hotmail.com
pedrohenrique5th@gmail.com

492 translations posted by kyonaute Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Céline DionA Bela e a Fera  Angličtina → Portugalština4
5
2 hlasy
Jean GabinEu seiFrancouzština → Portugalština-
5
1 vote, thanked 3 times
Tim DouwsmaÉs o céu  Holandština → Portugalština2
0
Lady AntebellumPreciso de Você Agora  Angličtina → Portugalština-
4
1 vote, thanked 7 times
Patrick FioriFale mais baixoFrancouzština → Portugalština-
0
VegastarGosto de CinzasFrancouzština → Portugalština-
0
SilbermondO fim do ciclo  Němčina → Portugalština-
0
Jena LeeMe percoFrancouzština → Portugalština-
0
thanked 1 time
SilbermondTudo de Bom  Němčina → Portugalština-
0
thanked 1 time
Christina StürmerA noite não canta músicas  Němčina → Portugalština-
0
Christina StürmerTernoNěmčina → Portugalština2
0
Ina MüllerTrês homens atrás*  Němčina → Portugalština-
0
SilbermondSer um marNěmčina → Portugalština-
0
SilbermondÀ vocêNěmčina → Portugalština-
0
Frank SinatraLeve-me até a lua  Angličtina → Portugalština1
4
1 vote, thanked 1 time
Guillaume GrandVocê e eu  Francouzština → Portugalština-
0
thanked 2 times
Adrian SternVerão com vocêSwiss-German/Allemanic → Portugalština-
0
Quest PistolsLibélula Branca do AmorRuština → Portugalština-
5
2 hlasy
Traditional folk songLes soldats vont de rouge vêtus  Breton (Brezhoneg) → Francouzština-
0
thanked 6 times
Traditional folk songVelha terra de meus ancestrais  Breton (Brezhoneg) → Portugalština1
0
Traditional folk songSoldados vão vestidos de vermelho  Breton (Brezhoneg) → Portugalština-
0
thanked 3 times
ColdplayViva la vidaAngličtina → Portugalština-
4
1 vote, thanked 6 times
Nana CaymmiNe m'oublie pas  Portugalština → Francouzština11
5
1 vote, thanked 13 times
Daniela MercuryCoup de foudrePortugalština → Francouzština-
0
thanked 1 time
AnggunMais forte que as fronteirasFrancouzština → Portugalština-
0
Joy DivisionO amor vai nos separar  Angličtina → Portugalština4
5
1 vote
Christina StürmerHeróis Silenciosos  Němčina → Portugalština1
0
Christina StürmerMais armasNěmčina → Portugalština-
0
Christina StürmerNão muito longe (não está mais longe)Němčina → Portugalština-
0
VegastarModo ArcadeFrancouzština → Portugalština1
0
Gerald de PalmasOlhe-me bem nos olhosFrancouzština → Portugalština-
0
thanked 2 times
De KastO amor curaHolandština → Portugalština8
0
Oliver DragojevićAcredito em anjos  Chorvatština → Portugalština-
0
KyoEu te vendo minha almaFrancouzština → Portugalština-
0
Fräulein WunderSomos novosNěmčina → Portugalština-
0
Fräulein WunderEstação da EstrelaNěmčina → Portugalština-
0
Fräulein WunderNão sinto mais nadaNěmčina → Portugalština1
0
ZAZNem sim, nem não  Francouzština → Portugalština-
0
thanked 1 time
KlearQuando tu não estás mais aqui  Thajština → Portugalština2
5
1 vote, thanked 1 time
Antti TuiskuQuarto vazio  Finština → Portugalština2
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13