Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)

About me
Since many people asked me, I want to write here to make visible to all the interested the answer to the question why I know all these languages and how much time I took to learn all them.
Let's start saying that I'm Serbian, so I speak Serbian, and Croatian, Bosinan and Macedonian are very similar. When I was eight, my family moved to Italy, so I learned Italian too. At school I studied English, French and Latin. I learned Spanish through soap operas, songs, forums, games and Latin-American friends. The language I'm learning at this time is Romanian and some friends are helping me, it rests the language who I less know, but I'm practicing.
[Whereas I'm clearly of '93, I didn't put more than 19 years to learn them all
]
Hope it was exhaustively,
if you have some other questions write me a private message,
xoxo, Lidi93
426 translations posted by Lidi93 Detaily Pokročilé vyhledávání
| Umělec | Překlad | Jazyky | Komentáře | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|
| Riblja čorba | Dio, quanto la amo ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Riblja čorba | L'amore non vive più qui ![]() | Srbština → Italština | - | |
| DeNiro | Uno sogno perduto ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Kiki Lesandric | Per caso ![]() | Srbština → Italština | - | thanked 1 time |
| Dj shone elitni odredi Anabela | Belgrado | Srbština → Italština | - | thanked 1 time |
| Milica Pavlovic | Tango ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Dara Bubamara | DELETE ![]() | Srbština → Italština | - | thanked 1 time |
| Divlje Jagode | Maria ![]() | Bosenština → Italština | - | |
| Crvena Jabuka | Non c'è più tempo | Bosenština → Italština | - | |
| Semsa Suljakovic | Possibile che non ci sia felicità per me? ![]() | Bosenština → Italština | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Čovek bez sluha | E' finita ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Crni | Due vite ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Elitni odredi | Non frenare ![]() | Srbština → Italština | - | thanked 1 time |
| Tia | Ricordati di me ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Lestra | La storia di Pinkie ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Adil Maksutović | Buona notte ![]() | Srbština → Italština | - | thanked 1 time |
| Struka | Sogni di calcestruzzo 3 ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Struka | Sogni di calcestruzzo 2 ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Struka | Sogni di calcestruzzo ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Beogradski Sindikat | Ancora stanotte ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Lexington | E' bene che non sia un male maggiore | Srbština → Italština | - | |
| Vlado Georgiev | Angelo | Srbština → Italština | 2 | thanked 2 times |
| Prljavo Kazalište | Noi balliamo | Chorvatština → Italština | - | thanked 2 times |
| Luna | Profuma di luglio | Srbština → Italština | - | |
| Oliver Mandić | Me ne vado ma ti amo ![]() | Srbština → Italština | - | thanked 1 time |
| Miligram | Play brother ![]() | Srbština → Angličtina | - | thanked 4 times |
| Miligram | Suona fratello ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Marina Tadic | Mio bel stronzo ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Marko Rokvić | I giorni se ne vanno ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Djordje Balasević | Non detto ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Nikola Rokvić | Quante labbra ho baciato ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Michael Bolton | Io posso andare lontano ![]() | Angličtina → Italština | 5 | 1 vote, thanked 2 times |
| Djordje Balasević | Suonatemi "L'autunno sta arrivando, cotogna mia" | Srbština → Italština | - | |
| Alessandra Amoroso | Brini o meni ![]() | Italština → Srbština | - | |
| Tropico Band | Ti penserò | Srbština → Italština | - | |
| Tropico Band | Dimentica ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Tropico Band | Quella mia ![]() | Srbština → Italština | - | |
| Alessia | Nadji me (Ale, ale) ![]() | Angličtina → Srbština | - | thanked 2 times |
| Dara Bubamara | Rompo | Srbština → Italština | - | |
| Dara Bubamara | Rumore | Srbština → Italština | - |



