maëlstrom



小文

Jméno
小文
Připojen
16.02.2010
Role
Moderator
Points
7903
Badges
Best commentsBest translatorInterface translatorMultilingual Translator
User Offline
Gender
Male
Od
France
Occupation
PA

About me

Feel free to PM me if you have a question or need help.

Jazyky

Native
Francouzština

Contact Me

E-mail
Poslat PM
ledoucet@hotmail.fr

692 translations posted by maëlstrom Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
AlanSakura Modern  Japonština → Transliteration-
0
thanked 2 times
Isabelle AdjaniOhioFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 5 times
TalDer Sinn des Lebens  Francouzština → Němčina2
5
1 vote, thanked 25 times
TalO sentido da vida  Francouzština → Portugalština1
5
1 vote, thanked 6 times
TalI sail away  Francouzština → Angličtina-
0
thanked 71 time
Limp BizkitA ma façonAngličtina → Francouzština-
0
thanked 1 time
CorneilleAlone in the worldFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 20 times
Alice in ChainsLes OsAngličtina → Francouzština-
0
thanked 1 time
Traditional folk songKatyusha  Ruština → Transliteration-
0
thanked 13 times
Frida BoccaraOne day, a childFrancouzština → Angličtina-
4
1 vote, thanked 8 times
Limp BizkitJette un oeil autour  Angličtina → Francouzština-
0
Laura PausiniA solidão  Italština → Portugalština2
4.5
2 hlasy, thanked 1 time
Monsieur NovFast life  Francouzština → Angličtina-
0
thanked 7 times
DalidaIf I were to do it againFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 1 time
Natalie ImbrugliaDéchiréeAngličtina → Francouzština-
0
thanked 14 times
Creedence Clearwater RevivalJe t'ai jeté un sort  Angličtina → Francouzština-
0
thanked 5 times
Thomas DutroncTomorrowFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 4 times
Max BoublilI love ugly girlsFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 15 times
Natasha BedingfieldPas encore écrit  Angličtina → Francouzština-
0
thanked 1 time
Monsieur NovLeave me  Francouzština → Angličtina-
0
thanked 11 times
AnggunEcho (You and I)Francouzština → Angličtina7
3
1 vote, thanked 173 times
Marco FrisinaJésus Christ, Tu Es Ma VieAngličtina → Francouzština-
0
thanked 9 times
HooverphonicLa colère ne meurt jamais  Angličtina → Francouzština-
0
thanked 3 times
Miyuki NakajimaTell me, sisterJaponština → Angličtina-
0
thanked 4 times
Louise AttaqueTear it offFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 7 times
Keen’VI so wish  Francouzština → Angličtina2
0
thanked 7 times
Paula FernandesTomber la pluiePortugalština → Francouzština-
0
thanked 2 times
Paula FernandesMake the rain fallPortugalština → Angličtina2
0
thanked 4 times
Ray CharlesTaille la route, Jack !  Angličtina → Francouzština-
5
1 vote, thanked 7 times
Barry WhiteTu es la première, la dernière, mon tout  Angličtina → Francouzština-
0
thanked 8 times
Christophe Maé'Cause you never knowFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 8 times
Diana LucasI'm sorryPortugalština → Angličtina-
0
thanked 2 times
JeniferRiskFrancouzština → Angličtina1
0
ColdplayLà où je suisAngličtina → Francouzština-
0
thanked 12 times
Keen’VDance horizontally  Francouzština → Angličtina-
0
thanked 4 times
Filipa AzevedoJust differentPortugalština → Angličtina-
0
thanked 1 time
Lara FabianSans toi  Španělština → Francouzština-
0
thanked 1 time
Sixpence None The RicherEmbrasse-moi  Angličtina → Francouzština-
0
thanked 3 times
Judith (France)I didn't learn  Francouzština → Angličtina10
2.666665
3 hlasy, thanked 2 times
Claude FrançoisAs usualFrancouzština → Angličtina-
0
thanked 140 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18