maia


Připojen
21.02.2010
Role
Retired Moderator
Points
3226
Badges
Interface translatorTop correctorTop voter
User Offline
Gender
Female
Od
İstanbul

About me

"Sana üç vakte kadar dört!"

Jazyky

Native
Turečtina
Fluent
Turečtina, Angličtina
Studied
Francouzština, Angličtina

Contact Me

E-mail
Poslat PM

248 translations posted by maia    Detaily    Všechny překlady

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Maverick Sabre Hiç Kimse  Angličtina → Turečtina5
5
2 hlasy, thanked 2 times
Within TemptationCinayet  Angličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 2 times
Bob DylanKasvet SokağıAngličtina → Turečtina-
0
thanked 13 times
BarcelonaYapabildiğinde Geri Dön  Angličtina → Turečtina-
0
thanked 3 times
Cem AdrianI CameTurečtina → Angličtina-
5
2 hlasy, thanked 11 times
Happy RhodesYatır Beni  Angličtina → Turečtina-
0
thanked 1 time
Ane BrunHatırlıyor Musun  Angličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 49 times
MuseZaman Tükeniyor  Angličtina → Turečtina3
5
3 hlasy, thanked 9 times
Pilli BebekLet It BeTurečtina → Angličtina-
4
1 vote, thanked 4 times
ApocalypticaUmrumda Değil  Angličtina → Turečtina-
0
thanked 6 times
PinkÖlmedim  Angličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 3 times
AnastaciaHer Şey YanıyorAngličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 2 times
PlaceboProtect Me  Francouzština → Angličtina-
0
thanked 18 times
Büyük Ev AblukadaWhat's Goin' OnTurečtina → Angličtina4
0
thanked 6 times
Lacuna CoilİnsaniAngličtina → Turečtina-
0
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiWrite, Write, Write ItTurečtina → Angličtina-
0
thanked 8 times
Levent YükselEbb and FlowTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 6 times
Jefferson AirplaneDurun, Çocuklar, O Ses Ne?Angličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 1 time
SarpDon't Look At Me Like ThatTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 1 time
MaskottMoonlightTurečtina → Angličtina-
4.75
4 hlasy, thanked 2 times
SkinSadakatAngličtina → Turečtina-
0
thanked 2 times
Alper YankıI've Already Fallen In Love With You OnceTurečtina → Angličtina-
4
1 vote, thanked 2 times
EpicaYıkıma KoşuşAngličtina → Turečtina-
5
2 hlasy, thanked 2 times
Büyük Ev AblukadaOn The Best Spot Of The House  Turečtina → Angličtina-
0
thanked 4 times
NightwishDağları, Tepeleri AşıpAngličtina → Turečtina2
4.6
5 hlasů, thanked 12 times
EpicaAldatmacaAngličtina → Turečtina-
5
2 hlasy, thanked 5 times
Snow PatrolBunun Sonsuza Kadar Sürmesini SağlaAngličtina → Turečtina-
5
3 hlasy, thanked 2 times
GeceI Died  Turečtina → Angličtina2
4.333335
6 hlasů, thanked 2 times
Mozart l’Opéra RockSonu Gelmek ÜzereFrancouzština → Turečtina-
5
2 hlasy, thanked 3 times
PinhaniThe Eyes TellTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 6 times
Ogun SanlisoyThe Little MafiaTurečtina → Angličtina-
5
2 hlasy, thanked 1 time
Mustafa CeceliMissing  Turečtina → Angličtina1
5
1 vote, thanked 243 times
ApocalypticaYeterince Güçlü DeğilimAngličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 5 times
QueenBohem Rapsodisi  Angličtina → Turečtina4
5
2 hlasy, thanked 19 times
David BowieUzay Garipliği  Angličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 5 times
Lacuna CoilSoğukAngličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 1 time
Nazım HikmetI Think Now You're Just Like Everybody ElseTurečtina → Angličtina5
5
2 hlasy, thanked 12 times
MuseSeninle Birlikte Düşüyorum  Angličtina → Turečtina-
5
1 vote, thanked 1 time
BlurZamanımız KalmadıAngličtina → Turečtina-
4
2 hlasy, thanked 2 times
HepsiLove GumTurečtina → Angličtina-
4.5
2 hlasy, thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7