maia


Připojen
21.02.2010
Role
Retired Moderator
Points
3226
Badges
Interface translatorTop correctorTop voter
User Offline
Gender
Female
Od
İstanbul

About me

"Sana üç vakte kadar dört!"

Jazyky

Native
Turečtina
Fluent
Turečtina, Angličtina
Studied
Francouzština, Angličtina

Contact Me

E-mail
Poslat PM

248 translations posted by maia Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Mozart l’Opéra RockThe Operap (Opera-rap)Francouzština → Angličtina-
4.666665
3 hlasy, thanked 9 times
Within TemptationSolgun  Angličtina → Turečtina-
3.5
2 hlasy
Yusuf HayaloğluWhat is The Life, MotherTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 4 times
DumanAman AmanTurečtina → Angličtina-
4
2 hlasy, thanked 19 times
R.E.M.Herkes İncinir  Angličtina → Turečtina1
4.333335
3 hlasy
Tracy ChapmanSözAngličtina → Turečtina3
3
2 hlasy, thanked 3 times
Within TemptationAffedilmiş  Angličtina → Turečtina-
3.5
2 hlasy, thanked 2 times
KurbanPut Me to SleepTurečtina → Angličtina2
5
4 hlasy
TNKSing This SongTurečtina → Angličtina2
5
2 hlasy, thanked 1 time
TeomanThat SummerTurečtina → Angličtina-
4.5
2 hlasy, thanked 2 times
Sebnem FerahStormTurečtina → Angličtina-
5
2 hlasy, thanked 1 time
KurbanThe MotiveTurečtina → Angličtina-
5
1 vote
Akrep NalanAşiyanTurečtina → Angličtina-
0
Can YücelThey Told That You're ForbiddenTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 14 times
Demet AkalınWhatever Will Be, Will BeTurečtina → Angličtina2
5
3 hlasy, thanked 31 time
Within TemptationÜtopya Angličtina → Turečtina-
0
thanked 10 times
Marie-MaiTake MeFrancouzština → Angličtina-
5
1 vote, thanked 3 times
RashitI'm a Consumer/DevourerTurečtina → Angličtina2
5
1 vote
Bülent OrtaçgilMills/WindmillsTurečtina → Angličtina-
0
thanked 7 times
Demir DemirkanWhoreTurečtina → Angličtina1
4
1 vote, thanked 1 time
Pamela Spence11:11Turečtina → Angličtina-
4
1 vote
Burak KutAutumnTurečtina → Angličtina-
5
2 hlasy, thanked 7 times
PentagramEternalTurečtina → Angličtina2
5
2 hlasy, thanked 7 times
TeomanA Personal ThingTurečtina → Angličtina-
0
thanked 1 time
Charles AznavourAşkından Ölmek  Francouzština → Turečtina-
5
1 vote, thanked 9 times
Tom FragerLeydi MelodiFrancouzština → Turečtina-
0
Cem KaracaWalnut TreeTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 2 times
Colonel BagshotAltı Gün SavaşıAngličtina → Turečtina-
0
thanked 12 times
Ogun SanlisoyI'm Neither on The Ground Nor in The SkyTurečtina → Angličtina1
4.5
2 hlasy
Sertab ErenerThe Beginning of The RoadTurečtina → Angličtina-
5
2 hlasy, thanked 4 times
Lacuna CoilKendini KandırmakAngličtina → Turečtina-
0
thanked 1 time
ÖzgünWe Broke Up  Turečtina → Angličtina-
2
2 hlasy
ZakkumClose My CurtainsTurečtina → Angličtina3
3.5
2 hlasy
Sagopa KajmerNear and FarTurečtina → Angličtina-
5
1 vote, thanked 8 times
BendenizThere's Someone  Turečtina → Angličtina1
5
2 hlasy, thanked 8 times
KoleraHard JobTurečtina → Angličtina-
5
1 vote
Le Roi SoleilBetween Heaven and EarthFrancouzština → Angličtina3
4
3 hlasy, thanked 1 time
Lacuna CoilBalayı SuitiAngličtina → Turečtina-
0
Lacuna CoilDüşüşAngličtina → Turečtina-
4.2
5 hlasů
Lacuna CoilYeniden DüşüşAngličtina → Turečtina-
4.6
5 hlasů
1 2 3 4 5 6 7