Natoska



Natalija/Наталия

Jméno
Natalija/Наталия
Připojen
05.03.2012
Role
Moderator
Points
6362
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Female
Od
Russia
Occupation
Student

Zájmy

Balkan music

Jazyky

Native
Ruština
Fluent
Ukrajinština
Studied
Bosenština, Chorvatština, Angličtina, Srbština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

622 translations posted by Natoska Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Goran BregovicГаз газ  Srbština → Ruština-
0
Elena PaparizouМамбо  Angličtina → Ruština-
0
thanked 1 time
Elena PaparizouЛадно  Angličtina → Ruština-
0
thanked 1 time
Elena PaparizouЖиголо  Řečtina → Ruština3
0
thanked 1 time
Elena PaparizouЖиголоAngličtina → Ruština3
5
1 vote, thanked 1 time
Giannis PloutarhosСердце мое, будь терпеливаŘečtina → Ruština-
0
thanked 1 time
Emina JahovićЯ все еще надеюсь  Bosenština → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 1 time
SeverinaБоже мой  Chorvatština → Ruština6
5
2 hlasy, thanked 2 times
Stratos DionisiouИ говорят , говорят ...  Řečtina → Ruština9
0
thanked 1 time
SeverinaДавай , давай , золотце мое  Chorvatština → Ruština2
0
thanked 3 times
SeverinaПрощай , любимый  Chorvatština → Ruština5
5
2 hlasy, thanked 3 times
Nina BadrićЕсли ты уйдешь  Chorvatština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
SeverinaПризнаюсь  Chorvatština → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 1 time
Tony CetinskiВоспоминание  Chorvatština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Koza MostraБесплатный алкоголь  Řečtina → Ruština5
5
1 vote, thanked 8 times
Tony CetinskiИз миллиона женщин  Chorvatština → Ruština2
0
thanked 1 time
Miroslav SkoroРодина  Chorvatština → Ruština5
5
1 vote, thanked 1 time
Vlado GeorgievЛживая  Montenegrin → Ruština4
5
1 vote, thanked 1 time
Vlado GeorgievОдна, без любви  Srbština → Ruština1
5
1 vote, thanked 2 times
Mirza ŠoljaninЯ ищу тебя  Bosenština → Ruština3
5
1 vote, thanked 1 time
Vlado GeorgievБольные любовью  Srbština → Ruština4
5
1 vote, thanked 1 time
Vlado GeorgievЕсли я когда-нибудь состарюсь  Srbština → Ruština3
5
1 vote, thanked 3 times
Mirza ŠoljaninТолько ты  Bosenština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Mirza ŠoljaninЛучшая  Bosenština → Ruština3
5
1 vote, thanked 1 time
Mirza ŠoljaninТы была моей  Bosenština → Ruština4
5
1 vote, thanked 1 time
Adnan JakupovicМостарская  Bosenština → Ruština2
0
thanked 1 time
Mirza ŠoljaninПриди ко мне хотя бы на мгновение  Bosenština → Ruština6
5
1 vote, thanked 1 time
Mirza ŠoljaninВстретились души  Bosenština → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Nemanja StevanovićТы по-прежнему все для меня  Srbština → Ruština2
0
thanked 1 time
Nemanja StevanovićКто-то вроде тебя  Srbština → Ruština2
0
thanked 1 time
Branislav MojićevićОсвободи меня  Srbština → Ruština3
5
2 hlasy, thanked 2 times
Branislav MojićevićНеизлечимо  Srbština → Ruština4
5
2 hlasy, thanked 2 times
Branislav MojićevićЯ все еще не забываю её  Srbština → Ruština8
5
3 hlasy, thanked 2 times
Vopli VidoplyasovaВесна  Ukrajinština → Ruština5
5
2 hlasy, thanked 2 times
Tony CetinskiЕсли бы Бог дал  Chorvatština → Ruština1
0
thanked 2 times
Sophie GelovaniВодопад  Angličtina → Ruština2
5
1 vote, thanked 1 time
Tony CetinskiОднажды в жизнь  Chorvatština → Ruština7
5
2 hlasy, thanked 2 times
Nemanja StevanovićНеизлечимо  Srbština → Ruština9
5
2 hlasy, thanked 2 times
Nemanja StevanovićЕдинственный , единственная  Srbština → Ruština2
5
1 vote, thanked 2 times
Nemanja StevanovićЕдинственная  Srbština → Ruština8
5
2 hlasy, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16