Oksana Zirka



Sara

Jméno
Sara
Připojen
19.02.2012
Role
Novice
Points
24
User Offline
Gender
Female
Od
Sweden

Zájmy

My interests include Music, Language, culture, travel, politics and sports.

Jazyky

Native
Švédština
Fluent
Švédština, Angličtina
Studied
Polština, Ruština, Ukrajinština, Běloruština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

Translation Requests

46 opened translation requests by Oksana Zirka

RequestJazykyPosted Ago
Natália Kelly - Please translate Shine  Angličtina → Ukrajinština3 dny 6 hodin
Natália Kelly - Please translate Shine  Angličtina → Běloruština3 dny 6 hodin
Anouk - Please translate Birds  Angličtina → Ukrajinština3 dny 6 hodin
Anouk - Please translate Birds  Angličtina → Běloruština3 dny 6 hodin
Despina Olympiou - Please translate Αν με θυμάσαι  Řečtina → Ukrajinština3 dny 6 hodin
Despina Olympiou - Please translate Αν με θυμάσαι  Řečtina → Ruština3 dny 6 hodin
Despina Olympiou - Please translate Αν με θυμάσαι  Řečtina → Běloruština3 dny 6 hodin
Cezar - Please translate It's My Life  Angličtina → Ukrajinština3 dny 6 hodin
Cezar - Please translate It's My Life  Angličtina → Běloruština3 dny 6 hodin
Alyona Lanskaya - Please translate Rhythm Of Love  Angličtina → Ukrajinština5 dnů 10 hodin
Alyona Lanskaya - Please translate Rhythm Of Love  Angličtina → Ruština5 dnů 10 hodin
Alyona Lanskaya - Please translate Rhythm Of Love  Angličtina → Běloruština5 dnů 10 hodin
Dina Garipova - Please translate What If  Angličtina → Běloruština5 dnů 10 hodin
Zlata Ognevich - Please translate Gravity  Angličtina → Ukrajinština5 dnů 11 hodin
Zlata Ognevich - Please translate Gravity  Angličtina → Běloruština5 dnů 11 hodin
Who See & Nina Žižić - Please translate IgrankaMontenegrin → Běloruština6 dnů 11 hodin
Heilsarmee - Please translate You and Me  Angličtina → Ukrajinština6 dnů 11 hodin
Heilsarmee - Please translate You and Me  Angličtina → Běloruština6 dnů 11 hodin
Moje 3 - Please translate Ljubav je svudaSrbština → Ukrajinština6 dnů 11 hodin
Moje 3 - Please translate Ljubav je svudaSrbština → Běloruština6 dnů 11 hodin
Klapa s mora - Please translate Mižerja  Chorvatština → Ukrajinština6 dnů 11 hodin
Klapa s mora - Please translate Mižerja  Chorvatština → Běloruština6 dnů 11 hodin
Elitsa&Stoian - Please translate Samo Shampioni  Bulharština → Ukrajinština6 dnů 11 hodin
Elitsa&Stoian - Please translate Samo Shampioni  Bulharština → Ruština6 dnů 11 hodin
Elitsa&Stoian - Please translate Samo Shampioni  Bulharština → Běloruština6 dnů 11 hodin
PeR - Please translate Here We Go  Angličtina → Ukrajinština6 dnů 12 hodin
PeR - Please translate Here We Go  Angličtina → Běloruština6 dnů 12 hodin
Sogdiana - Please translate Struny Lyubvi (Струны Любви)  Ruština → Běloruština1 týden 3 hodiny
Irina Bogushevskaya - Please translate zdes` ı vmeste (здесь и вместе)  Ruština → Ukrajinština1 týden 3 hodiny
ByeAlex - Please translate Kedvesem  Maďarština → Ukrajinština1 týden 3 hodiny
ByeAlex - Please translate Kedvesem  Maďarština → Běloruština1 týden 3 hodiny
Emmelie de Forest - Please translate Only Teardrops  Angličtina → Ukrajinština1 týden 6 dnů
Emmelie de Forest - Please translate Only Teardrops  Angličtina → Běloruština1 týden 6 dnů
Alyona Lanskaya - Please translate Solayoh  Angličtina → Ukrajinština2 týdny 1 den
Alyona Lanskaya - Please translate Solayoh  Angličtina → Běloruština2 týdny 1 den
Queen - Please translate We are the champions  Angličtina → Běloruština2 týdny 5 dnů
Ruslana - Please translate Vam i ne snylosya (Вам і не снилося)  Ukrajinština → Angličtina18 týdnů 3 hodiny
Ruslana - Please translate OvergroundAngličtina → Ukrajinština24 týdny 4 dny
Ruslana - Please translate Polum’ya doshchu (Полум'я дощу)  Ukrajinština → Angličtina24 týdny 6 dnů
Ruslana - Please translate Svitlo i tin (Світло й тінь)  Ukrajinština → Angličtina24 týdny 6 dnů
1 2

100 completed translation requests for Oksana Zirka

PřekladJazykyTranslatorCompleted in
Anouk - Птицы  Angličtina → RuštinaFrancesca131 day
Natália Kelly - Сияй !  Angličtina → Ruštinabarsiscev1 day
Cezar - Это моя жизнь  Angličtina → RuštinaSpasera1 day
Heilsarmee - Ты и я   Angličtina → Ruštinamary shapic1 day
Irina Bogushevskaya - Zdjesj i vmjestje (Тут -- сумесна)  Ruština → BěloruštinaAN60SH1 day
Aliona Moon - Тысяча  Rumunština → Běloruštinaduca1 day
Aliona Moon - Тисяча  Rumunština → Ukrajinštinaduca1 day
Ruslana - I Follow YouUkrajinština → AngličtinaЦойЖив116 dnů
Flo Rida - Дикі  Angličtina → Ukrajinštinanvvvid349 dnů
3+2 - Матылькі  Angličtina → BěloruštinaLuciano5 dnů
Alyona Lanskaya - "Солейо"  Angličtina → RuštinaМария Субботина1 day
3+2 - Бабочки  Angličtina → Ruštinabarsiscev1 day
Loreen - Эйфарыя  Angličtina → BěloruštinaLeru1 day
Ruslana - Feast  Ukrajinština → AngličtinaAnickaAny121 day
Ruslana - MotherlandUkrajinština → AngličtinaAnickaAny123 dny
Flëur - Euforia  Ruština → Polštinazanzara271 day
Flëur - 37  Ruština → Polštinazanzara263 dny
Ruslana - Tantsiuiuchy u nebi (Танцюючи у небі)Angličtina → UkrajinštinaСновида7 dnů
Ruslana - Місяць бажаньAngličtina → Ukrajinštinahelen.derkach.12 dny
Ruslana - How to chanche the future?Ukrajinština → AngličtinaAnnushka251 day
Ruslana - Мов ураганAngličtina → Ukrajinštinahelen.derkach.149 dnů
Ruslana - Мов ураганAngličtina → Ukrajinštinahelen.derkach.11 day
Sarek - Крізь вогонь і водуŠvédština → Ukrajinštinasomnium_verum26 dnů
Ruslana - The First SnowUkrajinština → Angličtinasomnium_verum1 day
Ruslana - Дика ЕнергіяAngličtina → Ukrajinštinahelen.derkach.11 day
Ruslana - The Lost ParadiseUkrajinština → Angličtinahelen.derkach.11 day
Ruslana - Wild AngelUkrajinština → AngličtinaAnirona26 dnů
Ruslana - WaterfallsUkrajinština → AngličtinaAnirona8 dnů
Ruslana - You Are Alive (Plastic One)Ukrajinština → AngličtinaAnirona1 day
Ruslana - You  Ukrajinština → Angličtinatheta1 day
Flëur - Smutny klown (Olga)  Ruština → PolštinaMauler196 dnů
Ruslana - A Moment of Spring  Ukrajinština → Angličtinahelen.derkach.19 dnů
Ruslana - Final Journey  Ukrajinština → Angličtinatheta7 dnů
Ruslana - Tick-tock Lullaby  Ukrajinština → Angličtinahelen.derkach.13 dny
Sarek - Through Fire & WaterŠvédština → Angličtinarobert42891 day
Ruslana - The Taste Of The LegendUkrajinština → Angličtinahelen.derkach.11 day
Ruslana - A Ballad About The Princess  Ukrajinština → Angličtinahelen.derkach.11 day
Ruslana - Good Evening To You*Ukrajinština → Angličtinatheta2 dny
Loreen - Ейфорія (Де ти і я)  Angličtina → UkrajinštinaOlek143 dny
Buranovskiye Babushki - Party for Everybody  Udmurt → UkrajinštinaСновида57 dnů
1 2 3