Paneurythmie


Připojen
05.11.2011
Role
Senior Member
Points
612
User Offline
Gender
Male
Od
Belgrade, Serbia

Jazyky

Native
Chorvatština, Srbština, Bosenština, Montenegrin
Fluent
Chorvatština, Srbština, Bosenština, Angličtina, Montenegrin
Studied
Francouzština, Hebrejština, Norština, Španělština, Angličtina

Contact Me

E-mail
Poslat PM

58 translations posted by Paneurythmie    Detaily    Všechny překlady

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Vesna i KoreniThe Green Pine Tree  Srbština → Angličtina-
0
thanked 1 time
VärttinäСтарац  Finština → Srbština1
0
Meri CetinicPassing By  Dalmatian dialect → Angličtina-
0
thanked 1 time
FugeesНежно ме убија  Angličtina → Srbština-
0
thanked 1 time
Pastora SolerПревише љубави  Španělština → Srbština-
0
Tarja TurunenОазаFinština → Srbština-
0
thanked 1 time
Hélène SégaraПревише људи те волиFrancouzština → Srbština-
0
Sofi MarinovaЉубав без граница  Bulharština → Srbština-
0
thanked 5 times
Susan BoyleЈесење лишћеAngličtina → Srbština-
0
thanked 3 times
Rita - ריטהČudna pticaHebrejština → Srbština2
0
Rita - ריטהMahniti plesHebrejština → Srbština-
0
thanked 1 time
Mia MartiniRhapsodyItalština → Angličtina2
5
1 vote, thanked 7 times
Mia MartiniRapsodijaItalština → Srbština-
0
Amy WinehouseLjubav je igra u kojoj se gubi  Angličtina → Srbština-
0
thanked 9 times
MadonnaЗалеђен  Angličtina → Srbština-
0
thanked 24 times
MadonnaКао молитва  Angličtina → Srbština-
5
1 vote, thanked 16 times
DuffyУтеха (Ослонац)  Angličtina → Srbština-
5
1 vote, thanked 16 times
BerlinОдузимаш ми дахAngličtina → Srbština2
5
2 hlasy, thanked 69 times
Bebi DolWhen Happiness LeavesSrbština → Angličtina-
0
Maja OdžaklievskaA Part of Rainbow Is Left to UsSrbština → Angličtina-
0
Rita - ריטהДок не одешHebrejština → Srbština-
5
1 vote, thanked 1 time
Lepa BrenaAs Quiet As a ThingSrbština → Angličtina-
0
thanked 2 times
ValravnКрака  Faroese → Srbština-
0
ValravnKraka  Faroese → Angličtina-
0
thanked 3 times
Sebnem FerahСломљена душаTurečtina → Srbština-
0
HeartСамаAngličtina → Srbština1
5
2 hlasy, thanked 21 time
AdeleЈедна једина  Angličtina → Srbština-
0
thanked 46 times
Lepa BrenaI'm Still AliveSrbština → Angličtina5
4.5
2 hlasy, thanked 5 times
Céline DionСнага љубави  Angličtina → Srbština-
0
thanked 17 times
Oliver DragojevićTry  Chorvatština → Angličtina-
0
thanked 1 time
EvridikiОвако и онако  Francouzština → Srbština-
0
thanked 2 times
FriderikaКоме да испричам своје грехе?Maďarština → Srbština-
0
Carla BruniПомерила бих стенеFrancouzština → Srbština-
0
Carla BruniTo Disturb the StonesFrancouzština → Angličtina1
3
1 vote, thanked 39 times
Ishtar AlabinaШума еукалиптуса  Hebrejština → Srbština-
0
thanked 3 times
Ishtar AlabinaThe Eucaliptus Forest  Hebrejština → Angličtina1
0
thanked 59 times
Diana Navarro24 ружеŠpanělština → Srbština-
0
Chihiro OnitsukaИнфекцијаJaponština → Srbština-
0
Chihiro OnitsukaInfectionJaponština → Angličtina-
0
thanked 5 times
Siouxsie And The BansheesPoljubi ih umesto meneAngličtina → Srbština-
0
thanked 1 time
1 2