Připojen
25.07.2011
Role
Super Member
Points
1142
User Offline
Gender
Male
Od
Vantaa, Finland
About me
Not really a language student but thinking to be fluent enough to operate on Finnish-English axis
Location: Troy, NY, New York
Listening habits more or less: http://www.last.fm/user/petteri_t or Mixcloud: http://www.mixcloud.com/petteritphotograph/
91 translation posted by petteri_t Detaily Všechny překlady
| Umělec | Překlad | Jazyky | Komentáře | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|
| Juju (FIN) | Smoking  | Finština → Angličtina | - | |
| Jukka Poika | Potential | Finština → Angličtina | - | thanked 3 times |
| Kari Tapiiri | Ferris wheel | Finština → Angličtina | - | thanked 2 times |
| Gregorius | YMCA | Finština → Angličtina | 2 | thanked 1 time |
| Yona | Spring vibes | Finština → Angličtina | - | |
| Super Janne | Gangsta Groove | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Super Janne | Flower of the Meadow | Finština → Angličtina | - | |
| Nisa Soraya | Give me love a rough moment | Finština → Angličtina | - | |
| Chebaleba | Summer vibes | Finština → Angličtina | - | |
| Asa | Aboriginal | Finština → Angličtina | - | |
| Jukka Poika | Good Man | Finština → Angličtina | - | |
| Jormas | You make a man cry | Finština → Angličtina | - | |
| Johanna Kurkela | Break me | Finština → Angličtina | - | thanked 4 times |
| Pasa | Odd one | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Julma-Henri & Syrjäytyneet | Birdman | Finština → Angličtina | - | 1 vote |
| Julma-Henri & Syrjäytyneet | Glitter | Finština → Angličtina | - | |
| Julma-Henri & Syrjäytyneet | I Love You | Finština → Angličtina | - | |
| Julma-Henri & Syrjäytyneet | Porthan street | Finština → Angličtina | - | |
| Sara Sayed | I cannot breath | Finština → Angličtina | - | |
| Jukka Kuoppamäki | Blue and White | Finština → Angličtina | 1 | thanked 3 times |
| WÖYH! | Gull | Finština → Angličtina | - | thanked 2 times |
| Agit Prop | Journeywomen | Finština → Angličtina | - | |
| Raappana | It doesn't matter at all | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Agit Prop | Wait for me | Finština → Angličtina | - | |
| Raappana | From county to country | Finština → Angličtina | - | |
| Julma-Henri & Syrjäytyneet | 8 | Finština → Angličtina | - | |
| Huge L | Melalcoholic | Finština → Angličtina | - | |
| Edu Kehäkettunen & Stig Dogg | Dick | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Noir Désir | To your star | Francouzština → Angličtina | 2 | thanked 14 times |
| Jukka Poika | Don't mess up now | Finština → Angličtina | - | thanked 41 time |
| Haloo Helsinki! | The Living and the Dead | Finština → Angličtina | - | 2 hlasy, thanked 1 time |
| Tenhi | Frail | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Tenhi | Cast a shadow | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Tenhi | Lily of the valley | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Tenhi | Little song | Finština → Angličtina | - | thanked 2 times |
| Kapten Röd | A slip away | Švédština → Angličtina | - | 1 vote |
| Kapten Röd | Broken | Švédština → Angličtina | - | |
| Trentemoller | Vaikerrus | Angličtina → Finština | - | |
| Juju (FIN) | The End | Finština → Angličtina | - | thanked 1 time |
| Tiahu | My Love If You Would Go Away | Finština → Angličtina | - |
