RataNegra


Připojen
29.07.2012
Role
Editor
Points
1250
Badges
Interface translatorTop Commenter
User Offline
Gender
Male
Od
Venezuela
Occupation
Student

Zájmy

I very much enjoy poetry and good music. I admire paintings, sculptures, structures, novels and pretty much everything that makes me long for infinity.

About me

I'm a metalhead and a language lover. I'm attracted to the development of the intellect and the arts in general.

Jazyky

Native
Španělština
Fluent
Angličtina, Španělština
Studied
Angličtina, Francouzština, Němčina

Contact Me

E-mail
Poslat PM
manofthebag@gmail.com

116 translations posted by RataNegra Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Hardcore SuperstarNo necesitamos una curaAngličtina → Španělština-
0
Alice in Wonderland (OST)La canción de no-cumpleaños  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Enrique IglesiasDesnudo  Angličtina → Španělština-
0
thanked 3 times
The BeatlesBuenas Noches  Angličtina → Španělština-
0
PiledriverCacería de Brujas  Angličtina → Španělština-
0
PiledriverSexo con Satanás  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Within TemptationHistoria sin fin  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Within TemptationEl destino de un demonio  Angličtina → Španělština1
0
Gérard MansetEl tren de la noche  Francouzština → Španělština-
0
thanked 1 time
DopeMuere, Hijo de Puta, MuereAngličtina → Španělština3
0
Mägo de OzGod's Crooked Lines  Španělština → Angličtina7
0
Pensées NocturnesFlora  Francouzština → Angličtina1
5
1 vote
Pensées NocturnesComida de Cuervos  Francouzština → Španělština-
0
Pensées NocturnesEpitafio  Francouzština → Španělština-
0
thanked 1 time
Pensées NocturnesDes-Esperanza  Francouzština → Španělština-
0
Pensées NocturnesFlora  Francouzština → Španělština-
0
Pensées NocturnesLuna Enferma  Francouzština → Španělština4
5
1 vote, thanked 1 time
DeathAtragántate con él/ella  Angličtina → Španělština-
0
Amon AmarthDonde parece morar la muerte  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Kelly ClarksonSeñorita Independiente  Angličtina → Španělština-
0
Kelly ClarksonEl problema con el amor es  Angličtina → Španělština-
0
thanked 2 times
Kelly ClarksonYo no tengo relaciones casuales**  Angličtina → Španělština-
0
Leonard CohenNo hay cura para el amor  Angličtina → Španělština-
0
ABBAOjos de Angel  Angličtina → Španělština-
0
ABBAFernando  Angličtina → Španělština-
0
ABBAPon todo tu amor en míAngličtina → Španělština-
0
thanked 2 times
HaggardChild Of The Moon  Španělština → Angličtina-
0
thanked 4 times
MetallicaRoto, Golpeado y Cicatrizado**Angličtina → Španělština-
0
MetallicaEsa Fue Sólo Tu Vida  Angličtina → Španělština-
0
Rata BlancaThe Legend of the Fairy and the WizardŠpanělština → Angličtina15
5
3 hlasy, thanked 4 times
Happy DaysComo se siente no ser amado  Angličtina → Španělština-
0
Happy DaysMi Brutus  Angličtina → Španělština-
0
Happy DaysNo Te Vayas  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
HaggardEl Origen  Angličtina → Španělština-
0
thanked 1 time
Céline DionA Dove  Francouzština → Angličtina1
5
1 vote
MalúFor once  Španělština → Angličtina-
0
ChambaoUnknownŠpanělština → Angličtina1
5
1 vote, thanked 4 times
ShakiraGypsy  Španělština → Angličtina-
0
thanked 2 times
MetallicaDonde sea que yo erre  Angličtina → Španělština-
0
MetallicaFundido en Negro**  Angličtina → Španělština6
0
1 2 3