Seny93


Připojen
11.03.2012
Role
Senior Member
Points
537
User Offline
Gender
Female

Jazyky

Native
Srbština
Fluent
Italština
Studied
Španělština

Contact Me

E-mail
Poslat PM

53 translations posted by Seny93 Detaily Pokročilé vyhledávání

UmělecPřekladJazykyKomentářeHodnocení
Serbian FolkTijelo Hristovo  Srbština → Transliteration-
0
thanked 10 times
Nina ZilliЉубав је женска  Italština → Srbština-
0
thanked 14 times
Serbian FolkTri devojke  Srbština → Transliteration-
0
thanked 2 times
Serbian FolkMarijo, deli bela kumrijo  Torlakian dialect → Transliteration-
0
thanked 2 times
Serbian FolkOtkako sam ja devojče  Srbština → Transliteration-
0
thanked 2 times
Serbian FolkJa urani' jutros rano  Srbština → Transliteration-
0
thanked 3 times
Serbian FolkŽali zare  Srbština → Transliteration-
0
thanked 1 time
MilowТи не знашAngličtina → Srbština-
0
thanked 15 times
Nina Zilli50hiljada  Italština → Srbština-
0
thanked 1 time
Laura PausiniKako živiš bez mene  Italština → Srbština1
0
thanked 3 times
Serbian FolkGusta mi magla padnala  Srbština → Transliteration-
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniIako me nećeš  Italština → Srbština1
5
3 hlasy, thanked 4 times
Wolfgang Amadeus MozartUdaraj, udaraj o lepi Masetto(Mazeto)  Italština → Srbština-
0
thanked 1 time
NekSamo si ti  Italština → Srbština-
5
2 hlasy, thanked 5 times
Tina Turner Životne stvari  Italština → Srbština-
0
thanked 7 times
Tanja SavićIncidenteSrbština → Italština-
0
thanked 2 times
Tanja SavićPer dove parte l'amore  Srbština → Italština-
0
thanked 3 times
Tanja SavićPerchè mi baci sulla guancia  Srbština → Italština-
0
Nina ZilliZauvek  Italština → Srbština-
0
thanked 5 times
ArisaNoć  Italština → Srbština-
4
1 vote, thanked 4 times
Željko JoksimovićMi hai amato?  Srbština → Italština-
0
Željko JoksimovićVerità  Srbština → Italština-
0
Željko JoksimovićVà per la tua strada  Srbština → Italština-
0
Željko JoksimovićHabanera(=danza di origine cubana)  Srbština → Italština-
0
thanked 1 time
Željko JoksimovićCattiva ragazza  Srbština → Italština-
0
thanked 1 time
Željko JoksimovićSfacciata donna bionda  Srbština → Italština-
0
Željko JoksimovićBallata  Srbština → Italština-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićPreghiera  Srbština → Italština-
0
thanked 2 times
Jelena TomaševićTu mi sei tutto  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićPresto per crederci  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićPanta Rei (=tutto cambia)  Srbština → Italština-
0
thanked 1 time
Jelena TomaševićQuesto non è amore  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićOceani  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićQuesta notte vienimi(=vieni da me)  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićNon c'è chi  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićNon la dò a te (=non la darò vinta a te)  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićIl Miele ed il Pungiglione  Srbština → Italština-
0
thanked 1 time
Jelena TomaševićKošava(=un tipo di vento)  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićMattino  Srbština → Italština-
0
Jelena TomaševićDove devo andare per non amarti  Srbština → Italština-
0
1 2